« decision making process » traduction en espagnol

EN

« decision making process » en espagnol

EN decision making process
volume_up
{substantif}

1. Affaires

decision making process
Is this taken into consideration in the Commission's decision-making process?
¿Se tiene esto en cuenta en el proceso de toma de decisiones de la Comisión?
The drafting procedure adds legitimacy to the decision-making process.
El procedimiento de elaboración aporta legitimidad al proceso de toma de decisiones.
It must depend on a legitimate and democratic decision-making process.
Ha de depender de un proceso de toma de decisiones legítimo y democrático.

Exemples d'usage pour « decision making process » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLegislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.
La legislación de este tipo debe ser parte de un proceso de decisión democrático.
EnglishAny attempts to block the EU's decision-making process should be ruled out.
Hay que desterrar cualquier intento de bloquear el proceso de decisión de la Unión.
EnglishThis simplifies neither the decision-making process nor the selection procedures.
Esto no facilita la toma de decisiones ni el procedimiento de selección.
EnglishChanging to a different procedure would mean a less effective decision-making process.
Cambiarlo por otro tipo significaría que el proceso decisorio perdería en eficacia.
EnglishFifty-seven of these were adopted through a joint decision-making process.
De estos, cincuenta y siete fueron aprobados mediante el procedimiento de codecisión.
EnglishWe would urge that this should be considered at a later stage in the decision-making process.
Abogamos porque se considere esto en una fase posterior de la toma de decisiones.
EnglishMarket forces have become increasingly liberated from the political decision-making process.
Las fuerzas del mercado han ido liberándose del proceso político de decisión.
EnglishThe main change brought by the Treaty of Lisbon concerns the decision making process.
La principal novedad que introduce el Tratado de Lisboa se refiere al proceso de decisión.
EnglishThey are often excluded from the decision-making process and from services.
Se les excluye a menudo de los procesos decisorios y de los servicios.
EnglishIn this Parliament the decision-making process must be reformed.
Es necesario reformar el procedimiento de toma de decisiones de este Parlamento.
EnglishIt is essential to expedite the decision-making process in the UN.
Es esencial agilizar el proceso de adopción de una decisión en las Naciones Unidas.
EnglishManifestly, the first and main issue is the quality of the decision-making process in the Union.
Evidentemente, se trata ante todo de la calidad del proceso de decisión en la Unión.
EnglishDecisions must be taken as part of the democratic decision-making process.
Las decisiones deben tomarse en el marco del proceso democrático.
EnglishAs far as the improvement of the decision-making process is concerned, two things are essential.
La mejora de la toma de decisiones depende de dos cuestiones fundamentales.
EnglishThey will bolster the role of the European Council in the decision-making process.
Dan más fuerza al Consejo Europeo en el proceso de decisión.
EnglishThe weak point remains of course the decision-making process.
El punto débil, evidentemente, sigue siendo el modo de la toma de decisiones.
EnglishReforms must also concentrate on the decision-making process.
Las reformas deben centrarse también en el proceso de adopción de decisiones.
EnglishBalanced participation of women and men in the decision-making process
Participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los procesos de toma de decisión
EnglishThis means revising our institutional system and the decision-making process.
Esto implica reexaminar nuestro sistema institucional y nuestro proceso de generación de decisiones.
EnglishWe also need greater involvement by Parliament in the decision-making process.
Tenemos que apartarnos de las medidas de apoyo al mercado y necesitamos más codecisión del Parlamento.