« to dedicate » traduction en espagnol

EN

« to dedicate » en espagnol

EN to dedicate
volume_up
[dedicated|dedicated] {verbe}

In this regard, it will surely be wholly beneficial to dedicate the year 2011 to this theme.
En este sentido, sin duda será muy beneficioso dedicar el año 2011 a este tema.
We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.
Les comunico que dedicaremos a este turno de preguntas aproximadamente una hora y 15 minutos.
We will dedicate 10 minutes to each Commissioner, instead of the usual 20 minutes.
A los Comisarios individuales les dedicaremos 10 minutos a cada uno, en lugar de los 20 habituales.
to dedicate
I would like to conclude by stressing once again how deeply grateful the Commission is for the Parliament's support and for its very dedicated presence in Delhi itself.
Me gustaría concluir volviendo a hacer hincapié en lo profundamente agradecida que está la Comisión al Parlamento por el apoyo brindado y por su activa presencia en Delhi.
Mr Lambsdorff has allowed me the opportunity of thanking Mr Van Orden for his dedicated and serious work, which has helped Bulgaria immensely to accede to the Union on this date.
El señor Lambsdorff me ha brindado la oportunidad de agradecer al señor Van Orden su dedicada y seria labor, que ha ayudado muchísimo a Bulgaria a adherirse a la Unión en esta fecha.

Exemples d'usage pour « to dedicate » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.
Esperamos destinar una suma considerable a la mejora del sistema sanitario.
EnglishWe will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time.
Les comunico que dedicaremos a este turno de preguntas aproximadamente una hora y 15 minutos.
EnglishIUCN will dedicate a study to deserts to be published in September.
La UICN preparó un estudio sobre este tema, que será publicado en septiembre.
EnglishOur next President must dedicate himself to internal reform and successful enlargement.
Nuestro próximo Presidente debe dedicarse a la reforma interna y a una ampliación lograda.
EnglishNext we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
Acto seguido tendremos que dedicarnos sin duda a otras grandes cuestiones.
EnglishWe will dedicate 10 minutes to each Commissioner, instead of the usual 20 minutes.
A los Comisarios individuales les dedicaremos 10 minutos a cada uno, en lugar de los 20 habituales.
Englishthe decision to dedicate an annual World Day to older people, to be
una Jornada mundial cuya fecha ha sido establecida el 1o de octubre de
Englishthe Lord, to whom we dedicate in a special way the second stage of the
quien está dedicada particularmente la segunda etapa del itinerario
EnglishIt is essential to dedicate more resources to this political priority.
Es imprescindible atender con más recursos esta prioridad política.
Englishdedicate oneself in solitude to a more intense life of prayer is nothing
soledad a una vida más intensa de oración non es otra cosa
EnglishI am therefore fully prepared to dedicate myself to this task.
Por tanto, estoy plenamente dispuesto a consagrarme a esta tarea.
EnglishYou know that we dedicate twenty minutes to each Commissioner.
Ya saben ustedes que dedicamos veinte minutos a cada Comisario.
EnglishI feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.
Creo que deberemos prestar una cantidad de atención y de medios distinta de la que hemos prestado hasta la fecha.
EnglishI am therefore fully prepared to dedicate myself to this task.
Su enfoque en materia de salud reproductiva difiere del mío.
EnglishWe regularly dedicate attention to the situation and development of the South Caucasus region.
Prestamos atención a la situación y al desarrollo de la región del Cáucaso Meridional de manera periódica.
Englishdedicate herself to the Only One, “in constant prayer and ardent
al Único, « en continua oración e intensa penitencia »
EnglishI dedicate this speech to all the victims of terrorism.
Dedico esta intervención a todas las víctimas del terrorismo.
Englishdedicate themselves entirely to the things of the Lord (cf.
para dedicarse únicamente a las cosas del Señor (cf.
EnglishHe did not dedicate much time to the measures taken by the governments of both these countries in this field.
No ha dedicado demasiado tiempo a las medidas adoptadas por los Gobiernos de ambos países en este campo.
EnglishNever before has the European Union agreed to dedicate such a significant amount to key energy projects.
Hasta ahora, la Unión Europea nunca había acordado asignar una cuantía importante a los proyectos energéticos clave.