« to devolve » traduction en espagnol

EN

« to devolve » en espagnol

ES

EN to devolve
volume_up
[devolved|devolved] {verbe}

to devolve (aussi: to depute)
If you truly believe in power to the people, we should devolve power back to them and ask them what they want.
Si de verdad creemos en el poder a las personas, debemos delegar en ellas y preguntarles lo que desean.
Not a single European Union competence has been devolved to the Member States since the principle of subsidiarity was announced.
No se ha delegado una sola competencia de la Unión Europea en los Estados miembros desde que se anunció el principio de subsidiariedad.
Anyone who thinks that the European Union is going in the direction of doing less and devolving power need only look at today's vote.
Quien piense que la Unión Europea va en la dirección de hacer menos y de delegar su poder tan sólo debe fijarse en la votación de hoy.

Exemples d'usage pour « to devolve » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt would devolve more power to the European citizens and it would give the Commission more legitimacy.
Deja más poder en manos de los ciudadanos europeos. Da a la Comisión más legitimidad.
EnglishThe Swiss, in contrast, devolve it downwards, wherever possible, to the level of their cantons.
Los suizos, por el contrario, tratan de devolverlo siempre que es posible hacia abajo, hacia el nivel cantonal.
EnglishWe want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Queremos ampliar la competencia de las delegaciones y, en la medida de lo posible, de las autoridades nacionales pertinentes.
Englishto devolve authority to the regions
EnglishIn any case, in Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, Jordan, Lebanon and Syria, work to devolve power will be complete at the end of this year.
En cualquier caso, en Egipto, Marruecos, Túnez, Argelia, Jordania, Líbano y Siria la labor de delegación de poderes concluirá a finales de este año.
EnglishThe challenge now is to have the courage to devolve as many non-core tasks as possible back to lower levels of national, regional and local government.
Ahora el reto consiste en tener el valor de devolver el mayor número posible de tareas no centrales hacia niveles más bajos de gobierno nacional, regional y local.