« difficult situation » traduction en espagnol

EN

« difficult situation » en espagnol

EN difficult situation
volume_up
{substantif}

difficult situation (aussi: awkward situation, difficulty, hardship, hurry)
I am sure you will understand the difficult situation this puts me in.
Comprenda usted el apuro en que me pone.
difficult situation
volume_up
conflicto {m} (apuro)
I want to stress the particularly difficult situation facing the population in the conflict zones.
Quiero destacar la situación especialmente difícil a la que se enfrenta la población que habita en las zonas de conflicto.
The recent conflicts in the countries of North Africa, added to the wars in the Middle East, have worsened an already very difficult situation.
Los conflictos más recientes en los países de África Septentrional, sumados a las guerras en Oriente Próximo, han empeorado una situación que ya era complicada.
The conflicts with Greece in Cyprus and with the Kurds have become exacerbated and it is our duty not to fan the flames any further in this difficult situation.
Se han agudizado los conflictos con Chipre y con los kurdos y nuestra misión debe ser procurar no añadir más leña al fuego en esta difícil situación.

Exemples d'usage pour « difficult situation » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEven the difficult social situation cannot justify the violation of the law.
Ni siquiera la difícil situación social puede justificar la violación de la ley.
EnglishI also believe that in a difficult situation, we need to make courageous decisions.
Además, creo que en una situación difícil, tenemos que tomar decisiones valientes.
EnglishEven during this very difficult situation, we are continuing to take decisions.
Incluso en una situación tan difícil como esta, seguimos tomando decisiones.
EnglishIn this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.
En este difícil clima, la situación para las personas discapacitadas está empeorando.
EnglishBut this difficult situation is not at all due to environmental standards.
Pero esta difícil situación no se debe en ningún modo a normas medioambientales.
EnglishI simply want to clarify how difficult the situation before us actually is.
Sólo quiero mostrar claramente la dificultad de las circunstancias existentes.
EnglishI do not underestimate how difficult the situation is and how fast it is moving.
No subestimo la dificultad de la situación ni la rapidez con la que está evolucionando.
EnglishIn this way there could be a positive effect on the present difficult situation.
Esta circunstancia podría influir favorablemente de cara a la difícil situación actual.
EnglishThe other message is contained in Croatia's still very difficult economic situation.
El segundo mensaje tiene que ver con la aún delicada situación económica de Croacia.
EnglishThis places the Commission and Europe in an increasingly difficult situation.
Esto coloca a la Comisión y a Europa en una situación cada vez más difícil.
EnglishIn the end, dialogue will be the answer to this very difficult, provocative situation.
Al final, el diálogo será la respuesta a esta situación tan difícil y provocadora.
EnglishIt is still a difficult situation and we must deal with the consequences.
Todavía se trata de una situación difícil y debemos abordar las consecuencias.
EnglishThis puts both the Parliament and the Commission in a very difficult situation.
En vista de ello, el Parlamento y la Comisión se encuentran en una situación muy difícil.
EnglishWhat we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.
Lo que debatimos hoy aquí muestra que nos encontramos en una situación sumamente difícil.
EnglishAbortion is too often used as an easy way out of a difficult situation.
Con demasiada frecuencia, el aborto es una solución fácil a una situación difícil.
EnglishDemanding budgetary increases in this difficult situation is scandalous.
Pedir que se aumente el presupuesto con esta difícil situación resulta escandaloso.
EnglishWe are in an extremely difficult situation in which everything is falling apart.
Nos encontramos en una situación de extrema dificultad en la que todo se está desintegrando.
EnglishSo the airlines find themselves in an extremely difficult situation.
Así, las compañías aéreas se encuentran en una situación extremadamente difícil.
EnglishIt would have been difficult to imagine the situation we are in today.
Difícilmente podríamos haber imaginado la situación en la que hoy nos encontramos.
EnglishThat is why we must not abandon the fishermen in this difficult situation.
Por ello no debemos abandonar a los pescadores en esta difícil situación.