« to disappear » traduction en espagnol

EN

« to disappear » en espagnol

EN to disappear
volume_up
[disappeared|disappeared] {verbe}

to disappear (aussi: to hide, to lie hidden)
to disappear (aussi: to evaporate, to melt away, to be dispelled)
to disappear
volume_up
alcanforarse {v.pr.} [AmC.]
to disappear (aussi: to palm, to shift)
to disappear
volume_up
borrarse {v} (temores, dudas)
to disappear
volume_up
desaparecerse {v} [AmS.] (de un lugar)
to disappear
volume_up
disiparse {v} (esperanzas, ilusiones)
to disappear
to disappear
volume_up
desaparecerse {v} [AmS.] (de la vista)

Exemples d'usage pour « to disappear » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUnder those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
En esas circunstancias, desaparecerían los gastos obligatorios y no obligatorios.
EnglishI have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.
No me gustaría que una vez más una cumbre pierda su color, estalle y se desvanezca.
EnglishPerhaps we need to wait for complete chaos or for the euro to disappear.
Tal vez tenemos que esperar a que el caos sea total o a que desaparezca el euro.
EnglishThe Maldives will partially disappear if we cannot solve the climate problem.
Parte de las Maldivas desaparecerá si no conseguimos solucionar el problema del clima.
EnglishThere have been a great many abuses; the great hope is that these will now disappear.
Ha habido muchos abusos; la gran esperanza es que estos ahora desaparezcan.
EnglishThe crux of the matter is that the 'three-star' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de "tres estrellitas" tiene que pasar algo rápidamente.
EnglishWe are not in a position with such measures to make terrorism disappear.
No estamos en condiciones de decir que con esas medidas desaparecerá el terrorismo.
EnglishNotice how the programs disappear from both the desktop and the taskbar.
Observe que los programas desaparecen del escritorio y de la barra de tareas.
EnglishIt is about making sure that jobs do not disappear into the black economy.
Trata de asegurar que los empleos no desaparezcan en la economía sumergida.
EnglishThe environment is priceless and our forests cannot continue to disappear.
El medio ambiente no tiene precio y nuestros bosques no pueden seguir desapareciendo.
EnglishThirdly, people are afraid that assistance will disappear into the donors' bureaucracy.
En tercer lugar, temen que la ayuda desaparezca entre la burocracia de los donantes.
EnglishThis unemployment crisis will not disappear because we refuse to have more meetings.
Esta crisis del desempleo no desaparecerá porque nos neguemos a celebrar más reuniones.
EnglishI simply wanted to inform you of the fact that she did not simply disappear.
Solamente quería informarle del hecho de que no ha desaparecido sin más.
EnglishSo there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!
Por lo tanto, no se debería actuar como si en el futuro ya no fuese a quedar ningún barco.
EnglishThe crux of the matter is that the 'three-star ' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de " tres estrellitas " tiene que pasar algo rápidamente.
EnglishThe toolbar will remain on the desktop, but the folder will disappear.
La barra de herramientas permanecerá en el escritorio pero la carpeta desaparecerá.
EnglishSmall-scale corruption will only disappear with economic development.
La corrupción a pequeña escala solamente desaparecerá con el desarrollo económico.
EnglishDissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time.
Los disidentes desaparecen, a menudo durante períodos extremadamente largos entre barrotes.
EnglishIf carbon dioxide is not reduced, the Arctic ice cover will disappear.
Si no se reduce el dióxido de carbono, la cubierta de hielo del Ártico desaparecerá.
EnglishThe Commission has of course not allowed this very important issue to disappear from view.
La Comisión, por supuesto, no ha permitido que esta importante cuestión se soslayara.