« dislike » traduction en espagnol

EN

« dislike » en espagnol

volume_up
dislike {substantif}
volume_up
like {prép.}
volume_up
like {conj.}
ES

EN dislike
volume_up
{substantif}

If only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.
Si tan solo pudiesen vencer su reflexiva aversión hacia nosotros, se darían cuenta de que eso podría reafirmar sus propios credenciales democráticos.
Meanwhile, traders explain that their dislike of cross-border transactions is caused by differences in legislation in the markets of different Member States.
Mientras tanto, los comerciantes explican que su aversión a las operaciones transfronterizas se debe a diferencias en la legislación en los mercados de diferentes Estados miembros.
le tomó antipatía inmediatamente
le tenía una antipatía instintiva
le tomé antipatía inmediatamente
dislike (aussi: ill will)

Synonymes anglais de « dislike »

dislike
like

Exemples d'usage pour « dislike » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMuch as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
Aunque al público no le guste, los sospechosos de terrorismo tienen derechos.
EnglishLet me be quite honest and say that I dislike limit values.
Permítaseme ser franco y decir que los valores límite no me gustan lo más mínimo.
EnglishThey dislike the selling-off of political and also monetary sovereignty.
Les disgusta la renuncia a la soberanía política y monetaria.
EnglishIn Poland, as in other Member States, there is a feeling of dislike towards homosexuals.
En Polonia, igual que en otros Estados miembros, existe una sensación de disgusto contra los homosexuales.
EnglishThe Left is free to dislike the Italian Government.
Esto es porque a la izquierda no le gusta ese gobierno y tiene derecho a que no le guste.
EnglishWe cannot afford to dislike our natural riches.
No podemos permitirnos que no nos gusten nuestras riquezas naturales.
EnglishThere are some aspects I still dislike about the text.
Hay varios aspectos que aún no me gustan en el texto.
EnglishI don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the other
Englishmuch as I dislike the idea I'll have to be nice to them
Englishhis dislike of her coloured his opinion
la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial
EnglishI don't know why I dislike him: I just do!
no sé por qué me cae mal: simplemente porque sí nomás
Englishhis dislike of her colored his opinion
la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial
English   Mr President, there are some things to admire in this Constitution but there are also many things to dislike.
   – Señor Presidente, en esta Constitución hay algunas cosas admirables, pero también hay otras muchas censurables.
EnglishJust one question, Commissioner: why, 20 years on, do you dislike the small farmers of Europe...
La Comisión de Agricultura ha logrado moderar unas cuantas propuestas de la Comisión, y creo que el resultado es sumamente aceptable.
EnglishI don't know why I dislike him: I just do!
EnglishThat is why they dislike the convention.
EnglishI took a dislike to him at first sight
EnglishThis is also an industry which has always benefited in France from government subsidy, to the dislike of some people.
Una industria, también, aunque a algunos no les guste, que siempre se ha beneficiado en Francia de la aportación del control público.
Englishshe took an instant dislike to him
Englishhe's taken a dislike to mussels