« distracted » traduction en espagnol

EN

« distracted » en espagnol

EN distracted
volume_up
{adjectif}

1. général

distracted
distracted (aussi: at a loss, baffled, taken aback, upset)
distracted
volume_up
ausente {adj.} (distraído)
estaba preocupado, como ausente
distracted
volume_up
inadvertido {adj.} (distraído)

2. "person"

3. "look"

distracted (aussi: out of one's mind)

Synonymes anglais de « distracted »

distracted
English

Exemples d'usage pour « distracted » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe numbers are shocking, and yet Europe and its governments seem distracted.
Las cifras son estremecedoras y sin embargo Europa y sus gobiernos no reaccionan.
EnglishHowever, we should now proceed with our programme and not be distracted too much.
Sin embargo, ahora deberíamos seguir con nuestro programa y no distraernos demasiado.
EnglishWhen we get to Cancún, let us not be distracted by arguments about form.
Cuando lleguemos a Cancún, no debemos distraernos con los debates sobre la forma.
EnglishHowever, we should now proceed with our programme and not be distracted too much.
Por tanto, urge que aprovechemos nuestra oportunidad de renovación.
EnglishWe must not allow ourselves to be distracted by political tricks and stratagems.
No debemos permitir que se nos involucre en juegos políticos.
EnglishUnfortunately, we can miss out, distracted by mundane interests.
Desafortunadamente podemos perder la oportunidad, distraídos por los intereses mundanos.
EnglishI hope the heads of government will not be too distracted by the situation in Egypt.
Espero que los Jefes de Estado o de Gobierno no estén demasiado distraídos con la situación de Egipto.
EnglishLet us not be distracted by 'mumbo jumbo ' is what she has said.
No nos distraigamos con las« jerigonzas», es lo que ha dicho.
EnglishSorry, Mr President, I was a little distracted – Mrs Frassoni was flirting with me there.
   Lo siento, señor Presidente, estaba un poco distraído: la Sra. Frassoni estaba flirteando conmigo.
EnglishLet us not be distracted by 'mumbo jumbo' is what she has said.
No nos distraigamos con las «jerigonzas», es lo que ha dicho.
EnglishWe must not be distracted from this by any economic considerations.
No hay ningún interés económico que nos impida hacerlo.
English“His own” were too distracted or had other interests.
Los “suyos” estaban demasiado distraídos o tenían otros intereses.
EnglishI therefore believe that we must not be distracted but must see the issue through to the end.
Creo, por lo tanto, que no se puede mirar hacia otro lado, sino que se tiene que ir al fondo de la cuestión.
EnglishThe former, prevention, means we must not be distracted from the real culprits in this tragedy.
Lo primero, la prevención, nos lleva a no desviar la atención de los auténticos responsables de la tragedia.
EnglishI would also like to add that I failed, because I must have been distracted, to sign the register yesterday.
Debo añadir que, probablemente a causa de mi distracción, ayer me olvidé de firmar el registro.
EnglishThe worst thing is that other people seem to be distracted...
EnglishI have been distracted during the course of this address.
Englishwhile the teacher's attention was distracted for a moment
EnglishMr President, I was distracted by Mr Knolle, but I will spare you the details of what he wanted to tell me.
Señor Presidente, estaba aún algo confuso debido al colega Knolle, pero no quiero exponer lo que ahora él quería decirme.
Englishhis attention was constantly being distracted by the noise