EN distressed
volume_up
{adjectif}

1. général

distressed
volume_up
cuitada {adj. f.}
distressed
volume_up
cuitado {adj. m.}
distressed (aussi: anguished, anxious, brokenhearted, distraught)
volume_up
angustiado {adj. m.}
distressed (aussi: afraid, anguished, anxious, brokenhearted)
volume_up
angustiada {adj. f.}
distressed (aussi: anguished)
volume_up
acongojado {adj. m.}
distressed (aussi: anguished)
volume_up
acongojada {adj. f.}
distressed (aussi: grieved, sorry, shamed)
volume_up
apenado {adj. m.}
Both these organizations are deeply distressed that the Belgian Government report contains malicious lies about their operation.
A ambas organizaciones les ha apenado profundamente el hecho de que el informe del Gobierno belga contenga mentiras maliciosas sobre sus actividades.

2. "upset"

distressed (aussi: dreary, gaunt, miserable, sad)

3. "leather, wood"

distressed (aussi: aging)

Synonymes anglais de « distressed »

distressed
distress

Exemples d'usage pour « distressed » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMadam President, we have all been deeply distressed by the illness of our colleague.
Señora Presidenta, a todos nos ha consternado profundamente la enfermedad de nuestro colega.
EnglishToday I am really sad; listening to the speech by Mr Szymański truly distressed me.
Hoy estoy realmente apenada; escuchar la intervención del señor Szymański me ha dolido de verdad.
EnglishLast week I visited Mrs Coppin and she is very distressed.
La semana pasada visité a la Sra. Coppin que se encuentra muy afligida.
EnglishWe have not sent down this Quran to you that you should be distressed;
sino como exhortación para todos los que temen [a Dios]:
EnglishWe have been distressed to hear it said that certain new Member States are not contributing to integration.
También quiero dar las gracias a los diputados de los demás Grupos.
EnglishWe have been distressed to hear it said that certain new Member States are not contributing to integration.
Nos entristece escuchar que algunos Estados miembros no están contribuyendo a la integración.
EnglishI have spoken to some very distressed people representing parents whose children have been taken away.
He hablado con personas muy afligidas que representaban a padres cuyos hijos habían sido secuestrados.
EnglishYou will be distressed, however, that these crazy folk have fallen foul of the law of unintended consequences.
No obstante, les molestará saber que estos locos se han topado con la ley de las consecuencias no intencionadas.
Englishit distressed them exceedingly to realize that …
Englishwe were so distressed, he was in such pain
EnglishDeeply distressed as he was by the sight of the dead on the battle fields, Saint Francis crossed the frontlines.
Profundamente alterado por la visión de los muertos en los campos de batalla, san Francisco cruzó la línea del frente.
EnglishPeople who visit them with their eyes open will see animals who are distressed and demented within their confined enclosures.
Las personas que los visiten con sus ojos bien abiertos verán animales afligidos y dementes dentro de sus reducidas jaulas.
Englishit distressed me to see him so sad
EnglishMadam President, I am more distressed to have to disagree with Mrs Roth-Behrendt than she is to have to disagree with Mr von Wogau.
Señora Presidenta, me aflige más tener que discrepar de la Sra. Roth-Behrendt que a ella tener que discrepar del Sr. von Wogau.
Englishthey are distressed gentlefolk
EnglishTo this end, it is necessary to address the root of the crisis and to remove distressed assets and clean up balance sheets.
Con este fin, es necesario abordar el origen de la crisis, eliminar todas las acciones en peligro y hacer una limpieza de las hojas de balance.
Englishto be in distressed circumstances
EnglishAnd they bear your heavy burdens to lands which you could not otherwise reach, except with souls distressed; - verily, your Lord is Kind and Merciful.
Y llevan vuestras cargas a [muchos] lugares que [de otro modo] no podríais alcanzar sino con grandes esfuerzos por vuestra parte.
EnglishHe who answers the distressed when he calls upon Him and removes the evil; and has made you Vicegerents (or Successors) in the earth; is there a God besides Allah?
¿O quién, si no, es el que os guía a través de las tinieblas de la tierra y del mar, y envía los vientos como anuncio de la proximidad de Su gracia?
EnglishI received messages from many Maltese who are people who care and who are distressed at seeing immigrants treated in this fashion and their country in this situation.
He recibido mensajes de muchos malteses que se preocupan y que se sienten afligidos cuando ven inmigrantes que reciben este trato y su país en esta situación.