« to distribute » traduction en espagnol

EN

« to distribute » en espagnol

volume_up
tribute {substantif}

EN to distribute
volume_up
[distributed|distributed] {verbe}

Indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.
En efecto, en la actualidad, el mundo no siempre consigue repartir su riqueza de forma equilibrada.
We think that a better, neutral formula must be found in order to distribute revenues more fairly.
Nos parece que se debe encontrar una clave mejor y de tipo neutral para repartir las entregas más honestamente.
Of course, we all realize that this means more than just distributing condoms.
Por supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos.
to distribute

Synonymes anglais de « tribute »

tribute

Exemples d'usage pour « to distribute » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis week we have had to decide how we distribute talent amongst the Members.
Esta semana hemos tenido que decidir cómo distribuíamos el talento entre los diputados.
EnglishIt is essential to organize and distribute across those two great sectors.
La organización y distribución del trabajo entre estos dos grandes sectores es esencial.
EnglishThe services will later distribute a breakdown of speakers by nationality.
Los servicios distribuirán más adelante una lista detallada de oradores por nacionalidad.
EnglishDo you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?
¿Recuerdan cuando, hace algunos meses, queríamos que los sacerdotes repartiesen preservativos?
EnglishIt has distributed funds to Irish banks to distribute on to SMEs.
Este ha distribuido fondos a los bancos irlandeses para que los distribuyan a las PYME.
EnglishSituations change and so does the pattern of how we distribute through different partners.
Las situaciones cambian y también lo hace el modelo en que repartimos entre distintos socios.
EnglishThe EU must now focus on how to manage and distribute its budget accordingly.
Ahora, la UE debe prestar atención a la forma en que gestiona y distribuye el presupuesto por esa vía.
EnglishHow do we distribute the money between the different Member States?
¿Cómo distribuimos el dinero entre los diferentes Estados miembros?
EnglishWill they distribute (portion out, administer) the mercy of your Lord?
¿Son ellos, acaso, quienes asignan la misericordia de Dios?
EnglishSecondly, what is the state of the infrastructure that is needed to distribute the food?
En segundo lugar,¿en qué estado se halla la infraestructura necesaria para la distribución de alimentos?
EnglishSecondly, what is the state of the infrastructure that is needed to distribute the food?
En segundo lugar, ¿en qué estado se halla la infraestructura necesaria para la distribución de alimentos?
EnglishOur objective is to distribute the information to the members of our network as updated as possible.
Con ello pretendemos que la información llegue con mayor actualidad a los miembros de la Red.
EnglishThe recipient of these messages can then distribute them individually to the new users.
El destinatario de estos mensajes podrá distribuirlos después a los nuevos usuarios de forma individualizada.
EnglishMake sure that you distribute the unique credentials (user name and password) to each end user.
Asegúrese de que distribuye credenciales exclusivas (nombre de usuario y contraseña) a cada usuario final.
EnglishIndeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.
   Señor Presidente, esta noche ya hemos oído hablar mucho de comercio justo y de comercio con espíritu solidario.
EnglishMr Ephremidis, I have to distribute speaking time fairly among the nationalities and political groups.
Señor Ephremidis, yo tengo que dar la palabra equilibradamente por nacionalidades y Grupos políticos.
EnglishAnd those that distribute and apportion by Our command;
y los que asignan [el regalo de la vida] por mandato [divino]!
EnglishThis makes it a great deal harder to distribute aid.
Ha habido recaudaciones de fondos, donaciones y ayuda práctica.
EnglishMr President, how is it planned to distribute the burden in regard to this problem within Europe?
Señor Presidente,¿cómo está previsto el reparto de las cargas dentro de Europa en relación con este problema?
EnglishMr President, how is it planned to distribute the burden in regard to this problem within Europe?
Señor Presidente, ¿cómo está previsto el reparto de las cargas dentro de Europa en relación con este problema?