EN

to do [did|done] {verbe}

volume_up
1. général
What we need to do is to let REACH do what it is supposed to do.
Lo que debemos hacer es dejar que REACH haga lo que se supone que debe hacer.
It is about doing what many people in this House cannot do and others do not want to do.
Se trata de hacer lo que muchos en esta Cámara no pueden y otros no quieren hacer.
All parties have signed up to it and must do what they have undertaken to do.
Todas las partes la han suscrito y deben hacer lo que se han comprometido a hacer.
But, people felt that they improved when doing Tai Chi and enjoyed it.
Sin embargo, las personas sintieron que mejoraron al practicar Tai Chi y lo disfrutaron.
An EU Member State must be able to conduct a generous refugee policy if it wishes to do so.
Los Estados miembros de la Unión Europea deben poder practicar una política generosa con los refugiados si así lo desean.
Do what you are asking us to do: open up your markets ?
Practiquen lo que nos piden que nosotros hagamos: abran sus mercados [...]
to do (aussi: to cover)
volume_up
recorrerse {v} (distancia, trayecto)
to do (aussi: to work out)
volume_up
sacar {v.t.} (cuenta, suma, ecuación)
We need to help put new technologies – which do exist – on the market.
Es necesario que contribuyamos a sacar al mercado nuevas tecnologías, que ya existen.
Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
Hagamos todo lo posible por sacar a los países más pobres del pantano.
We do need a fallback position, and fundamentally that must be to drive forward our energy efficiency.
Sí, la necesitamos y debe sacar adelante nuestra eficiencia energética.
to do
volume_up
recorrer [recorriendo|recorrido] {v.t.} (distancia, trayecto)
We have come some considerable way already but there is still a great deal to do.
Ya hemos realizado avances considerables, pero aún queda un largo camino por recorrer.
It is now up to the other institutions to do theirs.
El Parlamento ha recorrido su camino, a las demás instituciones les corresponde recorrer el suyo.
Ladies and gentlemen of the Council, it is up to you to do yours.
Señoras y señores del Consejo, ahora les toca a ustedes recorrer la suya.
to do (aussi: to piece together)
volume_up
armar [armando|armado] {v.t.} [AmL.] (rompecabezas)
Since when did the European Union decide to arm communist dictatorships?
¿Desde cuándo la Unión Europea decide armar a dictaduras comunistas?
Does America or do certain groups of Americans have an interest in supplying arms?
En el mundo, Norteamérica y círculos norteamericanos están interesados en suministrar armas.
Do they not know that we have armed the perpetrators of this genocide for the last 25 years?
¿Es que no saben que hemos armado a los perpetradores de este genocidio durante los 25 últimos años?
2. argot
to do (aussi: to snort)
volume_up
meter [metiendo|metido] {v.t.} [Col.] [argot] (cocaína)
I do not think that we can simply file these 75 000 signatures away.
Creo que no podemos meter sencillamente en un cajón estas 75.000 firmas.
I do not like it when Turkey and Croatia are invariably mentioned in the same breath.
No me gusta que siempre se meta a Turquía y a Croacia en el mismo saco.
Why do we attack their success in keeping their cantonal taxes down?
¿Por qué nos metemos con su logro de mantener bajos sus impuestos cantonales?
ES

do. {masculin}

volume_up
1. "domingo"
do.
volume_up
Sun. {substantif}
En una isla donde abundan el sol y el viento, cabría esperar que estos dos elementos se explotaran plenamente.
In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.
Ignoramos estos dos eventos y tratamos a todos los países como si fueran un grupo despreocupado e imprudente que toma el sol en el Mediterráneo.
We ignore these two events and treat all countries as if they were a reckless happy-go-lucky group lazing in the Mediterranean sun.
(SV) Señora Presidenta, durante mis dos años aquí en el Parlamento, me he encontrado con muchos informes que trataban todo tipo de cuestiones.
(SV) Madam President, during my two years here in Parliament, I have come across many reports dealing with everything under the sun.

Exemples d'usage pour « to do » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
El argumento euroescéptico no creo que encuentre muchos adeptos en esta Cámara.
EnglishWe do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.
No queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.
EnglishWith regard to access to credit, a great deal has been done, but we can do more.
Con respecto al acceso al crédito, se ha hecho mucho, pero se puede hacer más.
EnglishThe reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.
El motivo es que los accidentes nucleares no respetan las fronteras geográficas.
EnglishI do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
No creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
EnglishWe do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.
No apoyamos la 'comunitarización? de la política exterior en la Unión Europea.
EnglishI do not think that the European space sector suffers from increased competence.
No creo que el sector espacial en Europa sufra por una competencia cada vez mayor.
EnglishWe must also do it in the interests of consumers, because costs will be saved.
También lo debemos hacer por el interés del consumidor porque se ahorran costes.
EnglishI do not have the feeling that the Commission is not strong in the negotiations.
No tengo la impresión de que la Comisión no sea estricta en las negociaciones.
EnglishWhere do you come down in the argument concerning the percentage of CO2 reduction?
¿Dónde se posiciona en el debate con respecto al porcentaje de reducción de CO2?
EnglishWe often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
EnglishWe cannot do the work of the politicians and the people in the country for them.
No podemos hacer el trabajo de los políticos y de la gente del país por ellos.
EnglishThe United States and Europe could do a lot more together in both these areas.
Los Estados Unidos y Europa podrían hacer mucho más juntos en estos dos ámbitos.
EnglishThat is what I intend to do, and I also hope to have your support in this regard.
Eso es lo que procuramos hacer y también espero obtener su apoyo en este sentido.
EnglishThey have plenty of room to do this with the minimum rates that we have proposed.
Tienen mucho margen para hacerlo con los porcentajes mínimos que hemos propuesto.
EnglishWhat can we do in this area and what can we recommend to the European Community?
¿Qué podemos hacer en este ámbito y que podemos recomendar a la Comunidad Europea?
EnglishI do not know if all the Member States have submitted their plans, Commissioner.
Desconozco si todos los Estados miembros han presentado sus planes, Comisaria.
EnglishWe must seriously consider how to protect ourselves, and we must do this together.
Tenemos que pensar muy seriamente en cómo defendernos, y debemos hacerlo juntos.
EnglishMr President, I must talk about control issues, as I am sure Mrs Morgan will do.
Señor Presidente, debo hablar de temas de control, como seguro que lo hará la Sra.
EnglishBut, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite.
Pero lógicamente no podemos hacer ambas cosas a la vez, una cosa y su contrario.