« do-over » traduction en espagnol

EN

« do-over » en espagnol

volume_up
do-over {substantif}
ES
volume_up
to do over {v}
ES
volume_up
do {substantif}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN do-over
volume_up
 {substantif}

1. "second chance", argot

do-over
volume_up
 otra oportunidad {f}
do-over
volume_up
 segunda oportunidad {f}

EN to do over
volume_up
 {verbe}

  1. "redecorate"
  2. "changing furnishings"
  3. "do again", Anglais américain
  4. "beat up", Anglais britannique, argot

1. "redecorate"

to do over
volume_up
 volver a pintar {v}
to do over
volver a pintar
to do over
volume_up
 volver a empapelar {v}
to do over
volver a empapelar

2. "changing furnishings"

to do over (aussi: to ornament, to bedight, to garnish, to get up)
volume_up
 decorar {v}

3. "do again", Anglais américain

to do over (aussi: to remake)
volume_up
 volver a hacer {v}
to do over
volver a hacer

4. "beat up", Anglais britannique, argot

to do over (aussi: to rough up, to pummel, to duff up, to belt)
volume_up
 darle una paliza a {v}
to do over
darle una paliza a
to do over (aussi: to work over)
volume_up
 sacarle la mugre a {v} [AmL.] [fam.]
to do over
sacarle la mugre a

EN do
volume_up
 {substantif}

  1. Musique
  2. familier
  3. "party, gathering", familier

1. Musique

do (aussi: C, doh)
volume_up
 do {m}
Palacete do Relógio - Cais do Sodré PT-1200-450 Lisboa
Palacete do Relógio - Cais do Sodré PT-1200-450 Lisboa
Call for Papers - Congresso Luso Brasileiro de Direito do Patrimônio Cultural 18 - 19 March 2011.
Llamada de abstracts - Congresso Luso Brasileiro de Direito do Patrimônio Cultural 18 - 19 marzo 2011.
Na tym kończymy głosowania i przechodzimy do wyjaśnień głosowań.
Na tym kończymy głosowania i przechodzimy do wyjaśnień głosowań.

2. familier

do (aussi: get-together)
volume_up
 convite {m} [fam.]

3. "party, gathering", familier

do (aussi: bash, festival, fiesta, knees-up)
volume_up
 fiesta {f}
   Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party.
   – Señor Presidente, lo último que quisiera es aguar la fiesta.
Mr President, I do not want to spoil the party here tonight.
(EN) Señor Presidente, no quiero aguar la fiesta de esta noche.
However, I fear that our state's national holiday will once more remain unmentioned, as it is not traditional to do so.
No obstante, me temo que la fiesta nacional de nuestro Estado pasará una vez más inadvertida, porque no es tradición mencionarla.
do (aussi: assemblage, collecting, gathering, meeting)
volume_up
 reunión {f}
But I do not see any evidence of this and it is not what I am hearing at meeting after meeting either.
Pero no veo prueba alguna de esto y tampoco es lo que oigo reunión tras reunión.
They should do this next Tuesday at the meeting of the Transport Council.
Tiene que hacerlo el próximo martes en la reunión del Consejo de Transporte.
At the meeting on Monday, the ministers must ask themselves what we can do.
En la reunión del lunes los ministros deben preguntarse qué podemos hacer.

Synonymes

Synonymes anglais de « do »

do
English

Traductions similaires

Traductions similaires pour « do-over » en espagnol

do substantif
Spanish
to-do substantif
Spanish
to do verbe
Spanish
over substantif
Spanish
over adverbe
Spanish
over préposition
Spanish
to over verbe
Spanish
over…
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « do-over » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSome have begun to show concrete results, while others will do so over time.
Algunas han comenzado a dar resultados concretos, otras lo harán más adelante.
EnglishHowever, I do have doubts over the qualitative assessment of work which has been done.
Sin embargo, tengo dudas sobre la evaluación cualitativa del trabajo realizado.
EnglishI believe in making sure that we do not over-exploit some of those fish stocks.
Opino que hay que asegurarse de que no sobreexplotemos algunas de esas reservas pesqueras.
EnglishDo not be over-enthusiastic, but I have no doubt that he would be delighted.
No debemos ser demasiado optimistas, pero no tengo la menor duda de que él estará encantado.
EnglishIn order that I do not go over time, this will have to be my last comment.
Una última observación, para no rebasar el tiempo de que dispongo.
EnglishWe do not have the same rights over men - who are free by nature - as we do over cattle
No se tiene igual derecho sobre los hombres -libres por naturaleza- que sobre los ganados ".
EnglishThey are private companies who are afraid because they do not have control over the gas coming in.
Son empresas privadas que tienen miedo porque no controlan el gas que entra.
EnglishThe second issue has to do with Iraq and, over and above that, with the destiny of the region.
El segundo asunto concierne a Iraq y, más allá, al destino de la región.
EnglishWhen they are successful, they still do not have control over the price of fish caught.
Incluso cuando les va bien, no controlan el precio de la captura.
EnglishYou will have plenty of work to do over the coming days, Commissioner.
No le va a faltar trabajo en los próximos días, señora Comisaria.
Englishsubjective motivations do not take precedence over the purpose of
motivaciones secundarias o subjetivas sobre el fin que se propone la
EnglishIn the reports we do not gloss over the challenges they face.
En los informes no restamos importancia a los desafíos con que se enfrentan estos países.
EnglishThere is no need for those countries that have clear soil protection to do it all over again.
Aquellos países que tengan una protección del suelo clara no tienen por qué volver a realizarla.
EnglishI would like to point out that there is nothing the Ombudsman can do in over 30% of cases.
Me gustaría destacar que hay un 30 % de casos en los que el Defensor del Pueblo no puede hacer nada.
EnglishWe in the EU have failed to do that in Ireland over 25 years.
En la UE hemos fracasado en el intento de lograr eso en Irlanda durante los últimos 25 años.
EnglishThere is much more work for them to do, with over one and a half thousand people still missing.
No obstante, aún tienen mucho trabajo que hacer, pues aún hay medio millón de personas desaparecidas.
EnglishBut do you not regret the fact that you do not preside over them yourself and are not their leading light?
No obstante, ¿no lamenta no presidirlas usted mismo y no ser su eje?
EnglishBut do you not regret the fact that you do not preside over them yourself and are not their leading light?
No obstante,¿no lamenta no presidirlas usted mismo y no ser su eje?
EnglishOver 50% do not believe that it will boost the economy or emulate the stability of the Deutschmark.
Más del 50% cree que no reactivará la economía ni llegará a alcanzar la estabilidad del marco alemán.
EnglishBut it will no doubt do so over the next few days, or indeed at our sitting today or tomorrow.
El pronunciamiento oficial tendrá lugar seguramente en los próximos días o en la sesión de hoy o de mañana.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases