« down-and-out » traduction en espagnol

EN

« down-and-out » en espagnol

volume_up
down-and-out {substantif}

EN down-and-out
volume_up
{substantif}

1. général

down-and-out (aussi: roamer, vagabond, vagrant, bummer)
In America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him.
En Norteamérica, el vagabundo que pasa junto a la espléndida mansión del magnate aspira a igualarle.
down-and-out (aussi: vagrant, bag lady, hobo, down-and-outer)

2. familier

down-and-out (aussi: bum)
volume_up
pililo {m} [Chili] [fam.]

Exemples d'usage pour « down-and-out » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe will certainly not achieve this objective, though, if the original proposal is so watered down that, out of 100 000 untested chemicals, 88 000 stay that way.
Ciertamente no lograremos este objetivo si la propuesta original se diluye de tal forma que, de los 100 000 productos químicos sin verificar, 88 000 se quedan en el camino.