« earlier » traduction en espagnol

EN

« earlier » en espagnol

ES

EN earlier
volume_up
{adjectif}

earlier (aussi: previous, prior, anterior, past)
Earlier legislation already included robust measures on these points.
La legislación anterior ya contemplaba medidas estrictas sobre estas cuestiones.
We welcomed the even earlier draft tabled by Commissioner Bolkenstein.
Acogimos con satisfacción incluso la propuesta anterior del Comisario Bolkenstein.
Mr President, I have to echo Mr Chichester's earlier intervention.
Señor Presidente, debo repetir la intervención anterior del señor Chichester.

Exemples d'usage pour « earlier » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe also conclude that the earlier the antibiotics are administered the better.
También se concluyó que lo mejor es administrar los antibióticos inmediatamente.
EnglishMrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
Schleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
EnglishAs mentioned earlier, a lot more should be done to protect the Black Sea region.
Como ya se ha dicho, hay que hacer mucho más para proteger la región del Mar Negro.
EnglishI should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
Más pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
EnglishAs I mentioned earlier, working and engaging with Iran will be a challenge.
Como he señalado anteriormente, colaborar y comprometerse con Irán será un reto.
EnglishBoth your interventions - this one and the one you made earlier - have been recorded.
Sus intervenciones, la de ahora y la de hace unos minutos, han sido registradas.
EnglishI now come to the other aspect of the twofold reality that I mentioned earlier.
Paso ahora al otro aspecto de la doble realidad de que hablaba al principio.
EnglishThe organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
Los líderes del movimiento del 26 de octubre fueron detenidos y siguen encarcelados.
EnglishSome earlier proposals would doubtless have been better for Europe and its future.
Algunas propuestas anteriores sin duda habrían sido mejores para Europa y su futuro.
EnglishDid the President count the 40 Members who submitted this earlier on today?
¿Contó el Presidente a los cuarenta diputados que presentaron la solicitud hoy?
EnglishThis is not clear to me from the earlier COREPER documents which I had access to.
No me queda claro con los antiguos documentos del Coreper a los que he tenido acceso.
EnglishThe Council of Europe issued statements on these cases earlier in the year.
El Consejo de Europa ha publicado declaraciones sobre este asunto este mismo año.
EnglishIt has been, at times, as Mr Bourlanges said earlier, rather nerve-wracking.
A ratos, como dijo anteriormente el Sr. Bourlanges, llegaba a ser exasperante.
EnglishFor example, the medical card, which we debated in this House earlier this year.
Por ejemplo, la tarjeta médica, de la que hemos hablado en esta Cámara este mismo año.
EnglishWe heard about the large-scale repression of Catholics and Muslims earlier on.
Aquí se ha hecho mención a la masiva represión contra los católicos y los musulmanes.
EnglishThe Commissioner told us earlier what he can accept and what he cannot accept.
El Comisario ya ha dicho con anterioridad lo que puede aceptar y lo que no.
EnglishAs I said earlier, this is a decision for the people of Cyprus – both North and South.
Es una decisión que solo les corresponde a ellos y respetaremos esta decisión.
EnglishShe wants the call-back rights for Parliament which we discussed earlier.
Quiere para el Parlamento el derecho de revocación que discutíamos anteriormente.
EnglishIn this respect I am in agreement with the views expressed earlier by Mr Davies.
En este sentido, comparto los puntos de vista expuestos anteriormente por el Sr. Davies.
EnglishEarlier this year, the Commission presented a draft recast Financial Regulation.
Este mismo año la Comisión presentó un proyecto de Reglamento financiero de refundición.