« educating » traduction en espagnol

EN

« educating » en espagnol

EN educating
volume_up
{gérondif}

educating
Would it not be better to reduce smoking by educating people rather than by taxing them?
¿No sería mejor reducir el consumo de tabaco educando a las personas y no subiéndoles los impuestos?
educando en la sabiduría del corazón.(74)
This is a reality which Europe must change through information programmes, educating the public and facilitating access to high-quality medical services.
Esta es una realidad que Europa debe cambiar a través de programas de información, educando al público y facilitando acceso a servicios médicos de alta calidad.

Exemples d'usage pour « educating » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishmatrimony, living the sacrament in full fidelity and educating their children
valor cristiano del matrimonio, viviendo el sacramento en plena fidelidad y
Englishthe presence of consecrated religious within the educating community is
oportuno recordar que la presencia de los consagrados en la comunidad educativa
EnglishThose schools give priority to educating the children of Community officials.
Estas escuelas dan prioridad a la educación de los hijos de los funcionarios comunitarios.
EnglishIt is essential to promote quality employment based on educating employees.
Es fundamental promover el empleo de calidad basado en la formación de los trabajadores.
Englishrelations existing between all those who make up the educating community.
justamente la atención sobre la importancia del clima y del estilo de las
EnglishI strongly believe that the ESF has a valuable role to play in training and educating people.
Creo firmemente que el FSE puede jugar un papel crucial en la educación y la formación.
EnglishHowever, I particularly believe in educating school children.
No obstante, sobre todo creo en la educación de los jóvenes en las escuelas.
EnglishI would remind you all of the concept of educating people to remain within the law.
Recuerdo la educación en el respeto a la ley para todos.
EnglishI abstained from voting on Mr Takkula's report on educating the children of migrants.
Me he abstenido de votar el informe del señor Takkula sobre la educación de los hijos de los inmigrantes.
EnglishWhat we should be doing is educating our own intelligent young people and keeping them in Europe.
Debemos formar nuestros propios cerebros y mantenerlos en Europa.
EnglishNow, it is a matter of educating people for life.
Ahora hay que calificar a las personas para un proceso que dura toda la vida.
English"The work of educating in the service of life involves the training
« La labor de educación para la vida requiere la formación
EnglishMoreover, the report heralds a policy of educating and informing young people from an early age.
Por otro lado, el informe anuncia políticas de sensibilización y de información a partir de la infancia.
EnglishEducating the children of migrants (short presentation)
Educación de los hijos de los inmigrantes (breve presentación)
Englishmy parents did me a great disservice by educating me at home
mis padres no me hicieron ningún favor educándome en casa
EnglishAnd that will only be the case when we concentrate specifically on looking after and educating both children and adults.
Y no estaremos preparados hasta que se apueste por la enseñanza de niños y adultos.
EnglishThe issue about educating the consumer is very important.
El asunto de la educación del consumidor es muy importante.
EnglishSubject: Educating young people about environmental issues
Asunto: Educación de los jóvenes en materia medioambiental
EnglishThe fostering of this dimension should be the aim of all those who make up the educating community.
La promoción de tal dimensión es el objetivo de cada uno de los elementos que integran la comunidad educativa.
EnglishThis includes, above all, educating ourselves in the faith.