« egotism » traduction en espagnol

EN

« egotism » en espagnol

volume_up
egotism {substantif}
EN

egotism {substantif}

volume_up
There can be no compromise between egotism and the sense of national spirit.
No puede existir compromiso alguno entre el egotismo y el sentimiento de espíritu nacional.
This egotism damages European cooperation and, ultimately, also the European idea.
Este egotismo perjudica a la cooperación europea y, finalmente, también a la idea europea.
We are all aware that Europe paid a high price for such egotism over many long centuries.
Todos somos conscientes de que Europa ha pagado un alto precio por este egotismo a lo largo de los siglos.
We need more European thinking instead of wrong-headed national egotism.
Necesitamos más pensamiento europeo en lugar de un egoísmo nacional mal entendido.
This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
Manifiesta egoísmo en estado puro a pesar del adorno de los derechos humanos.
Our opponents are egotism, nationalism and protectionism, not more Europe and not a strong Commission.
Nuestros enemigos son el egoísmo, el nacionalismo y el proteccionismo, no el tener más Europa y una Comisión fuerte.

Synonymes anglais de « egotism »

egotism

Exemples d'usage pour « egotism » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBoth parties see only their own interest - that is national egotism.
Ambas partes velan únicamente por sus propios intereses -eso es egocentrismo nacional-.
EnglishThere have been too many delays, too many failures, too much egotism: from electricity to gas, from telecommunications to Galileo to the Community patent.
Demasiadas desaceleraciones, demasiados fracasos, demasiados egoísmos: de la energía eléctrica al gas, de las telecomunicaciones a GALILEO y a la patente europea.
EnglishWe have spent the afternoon proclaiming that we are the only democratic institution protecting the interests of Europeans before the other institutions, above national egotism.
Nos hemos pasado la tarde proclamándonos la única Institución democrática que defiende el interés europeo frente a las demás Instituciones, por encima de los egoísmos nacionales.
EnglishSmall-minded, petty egotism will be of no help to us; conservatism is in danger of making us introspective and isolated, with serious medium- and long-term consequences.
Los pequeños y mezquinos egoísmos no nos ayudan; el conservadurismo podría exponernos al riesgo de convertirnos en autoreferenciales y aislados, con graves consecuencias a medio y largo plazo.