« elderly » traduction en espagnol

EN

« elderly » en espagnol

volume_up
elder {substantif}
ES

EN elderly
volume_up
{adjectif}

elderly
volume_up
anciano {adj. m.}
With serene simplicity he says: “I am an elderly priest.”
Con serena sencillez dice de sí mismo: “Soy un sacerdote anciano”.
Second, IT must also be used to support the elderly population.
En segundo lugar, las TIC también deben servir de apoyo a la población anciana.
Households with small children or elderly residents are especially hard hit.
Los hogares con niños pequeños y ancianos son los más duramente afectados.
elderly
volume_up
mayor {adj. m.} (de edad avanzada)
Elderly people also face a higher risk of poverty than the general population.
Asimismo, las personas mayores se enfrentan a un mayor riesgo de pobreza que la población general.
The elderly are ultimately a resource and must therefore be considered in positive terms.
La persona mayor es, finalmente, un recurso, y por lo tanto, se concibe en términos positivos.
If only more Members would concern themselves with the elderly!
Me gustaría que hubiesen muchos diputados que se ocupasen de la gente mayor.
elderly
I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.
Pienso, en particular, en las personas de edad avanzada y en las personas con discapacidad.
It is important that we look at special groups, for example the elderly.
Es importante que reparemos en grupos específicos; por ejemplo, las personas de edad avanzada.
Las infecciones urinarias son frecuentes en las pacientes de edad avanzada.
elderly
Las infecciones urinarias son frecuentes en las pacientes de edad avanzada.
It is important that we look at special groups, for example the elderly.
Es importante que reparemos en grupos específicos; por ejemplo, las personas de edad avanzada.
I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.
Pienso, en particular, en las personas de edad avanzada y en las personas con discapacidad.
elderly (aussi: old)
volume_up
añoso {adj.} (persona)

Synonymes anglais de « elderly »

elderly
elder

Exemples d'usage pour « elderly » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere can be no worse situation than that of an elderly person living in a city.
No existe una situación peor que la de las personas mayores en las ciudades.
EnglishI think it excellent that we have not subjected our elderly people to more tests.
Considero excelente que no hayamos sometido a nuestros mayores a más pruebas.
EnglishIn future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.
En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.
EnglishWomen were to take care of the home, children and the elderly instead of working.
Las mujeres tenían que cuidar del hogar, los niños y los mayores en lugar de trabajar.
EnglishSeventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.
En séptimo lugar, el envejecimiento activo y la jubilación gradual y flexible.
EnglishThe mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
Su madre, ya anciana, desea desesperadamente volver a verlo antes de morir.
EnglishChildren and the elderly, in particular, are urgently dependent on our help.
Sobre todo, los niños y las personas mayores dependen urgentemente de nuestra ayuda.
EnglishWhat is the most suitable framework for the care of elderly and disabled people?
¿Cuál es el marco más adecuado para la atención a las personas mayores y discapacitadas?
EnglishThere is no evidence anywhere to suggest that the elderly are particularly unsafe drivers.
Vamos avanzando hacia una mejor situación de control dentro de la Unión Europea.
EnglishHouseholds with small children or elderly residents are especially hard hit.
Los hogares con niños pequeños y ancianos son los más duramente afectados.
EnglishThe very elderly and the young are particularly vulnerable to such infections.
Las personas muy mayores y los jóvenes son especialmente sensibles a dichas infecciones.
EnglishThere are many organisations that want to work in assisting the elderly.
Existen muchas organizaciones que quieren trabajar ayudando a las personas mayores.
EnglishIn high-income countries pneumonia is most significantly a problem of the elderly.
En los países desarrollados la neumonía es un problema más significativo en los ancianos.
EnglishTherefore, priority must be given to the diseases affecting the elderly.
Por lo tanto, hay que priorizar las enfermedades que afectan a las personas mayores.
EnglishElderly people and children represented more than half of the number of those deported.
Los ancianos y niños constituyeron más de la mitad del total de deportados.
EnglishThis will give us more power to defend the interests of the elderly throughout Europe.
Esto nos concederá más poder para defender los intereses de los mayores en toda Europa.
EnglishWe selected 12 trials on 1586 children and adolescents and 908 elderly were selected.
Se necesitan nuevos ensayos para confirmar la inocuidad de este fármaco.
EnglishThey are administrative updates, after all, and it would not be fair on the elderly.
Son actualizaciones administrativas, al fin y al cabo, y no sería justo para los mayores.
EnglishChildren, women, the sick and the elderly are most in need of rapid assistance.
Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento.
EnglishWomen are going to have not only the babies to look after, but also the elderly.
Las mujeres no solo van a tener que cuidar de los niños, sino también de las personas mayores.