« eligible » traduction en espagnol

EN

« eligible » en espagnol

EN eligible
volume_up
{adjectif}

1. général

eligible
volume_up
elegible {adj. m./f.}
A search in 2004 yielded two reports of the another eligible study Wongsurakiat 2004.
Una búsqueda en 2004 obtuvo dos informes de otro estudio elegible Wongsurakiat 2004.
A search in 2003 yielded two further reports of the same eligible study Gorse 2003.
Una búsqueda en 2003 obtuvo dos informes adicionales del mismo estudio elegible Gorse 2003.
Se identificó un único ensayo elegible de poca calidad.
eligible (aussi: suitable)
volume_up
idóneo {adj. m.}
Its first section attempts to evaluate Objective 2 in the 60 eligible regions for the 1989-1993 period.
Su primera parte trata de realizar un balance del Objetivo 2 en las 60 regiones idóneas para el período 1989-1993.
The question of where the Agency should be located is important, but less so than the definition of eligible countries.
El problema de la ubicación de la Agencia tiene su importancia, pero ésta es menor que la definición de los países idóneos.
The criterion for deciding which regions are eligible for receiving aid lays down the threshold of 75% of average Community per capita GDP.
Actualmente, el criterio con que se seleccionan las regiones idóneas para obtener las ayudas hace referencia al umbral del 75 por ciento de la media comunitaria de la renta per cápita.
eligible (aussi: compatible, suitable)
volume_up
apto {adj. m.}
We found 10 eligible studies, all conducted among young children.
Se encontraron diez estudios aptos, todos realizados en niños pequeños.
Five eligible studies were found with a total of 265, predominantly male, participants.
Se encontraron cinco estudios aptos para la inclusión con un total de 265 participantes, predominantemente varones.
Six eligible trials compared postpartum anti-D prophylaxis with no treatment or placebo.
Seis ensayos aptos para su inclusión comparan la profilaxis con suero anti-D con ausencia de tratamiento o placebo.

2. "applicant, candidate"

Exemples d'usage pour « eligible » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMy report proposes that such experiments should be eligible for state funding.
Mi informe propone que estos experimentos se financien mediante ayudas públicas.
EnglishThe authors of eligible studies were contacted to obtain additional information.
Se contactó con los autores de estudios elegibles para obtener información adicional.
EnglishIt is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
Por ejemplo, es esencial que los Estados miembros designen a los clientes elegibles.
EnglishAfter several years, both are eligible for transfer back to their home Member State.
Tras varios años, ambos pueden solicitar el traslado a su Estado miembro de origen.
EnglishTwelve trials were eligible for inclusion, with ten providing usable data.
Doce ensayos fueron elegibles para su inclusión; diez proporcionaron datos útiles.
EnglishWe found 15 eligible trials in which a total of 1128 preterm infants participated.
Éstos incluyeron 631 recién nacidos y en general fueron de buena calidad metodológica.
EnglishEligible studies were identified by searching MEDLINE, EMBASE, and The Cochrane Library.
Los estudios elegibles se identificaron mediante búsquedas en MEDLINE, EMBASE y.
EnglishRandomised controlled trials or quasi-randomised trials were eligible for inclusion.
Ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios fueron elegibles para su inclusión.
EnglishWe identified five trials of 487 participants that were eligible for the review.
Se identificaron cinco ensayos con 487 participantes que eran elegibles para la revisión.
EnglishPlease verify that you are eligible to participate as a government organization.
Compruebe que cumple los requisitos para participar como organización del sector público.
EnglishTwelve eligible trials with a total of 991 randomised patients were identified.
Se identificaron doce ensayos elegibles, con un total de 991 pacientes asignados al azar.
EnglishTwo authors independently assessed the search results and selected eligible studies.
Un tercer autor evaluó los resultados de las búsquedas de actualización de ECAs aptos.
EnglishThey are considered as exports and are therefore eligible for export restitution aid.
Se consideran exportaciones y, por tanto, pueden acogerse a la restitución.
EnglishData were available from seven RCTs including 988 patients (75% of eligible patients).
Hubo datos de siete ECA con 988 pacientes (75% de los pacientes elegibles).
EnglishFrom 10 potentially eligible studies, two were included in this review (150 women).
De 10 estudios potencialmente elegibles, se incluyeron 2 (150 mujeres) en esta revisión.
EnglishOne published study (Barnes 1982) was eligible for inclusion in this review.
Dos estudios adicionales esperan la evaluación de nueva elegibilidad para la inclusión.
EnglishWe identified six eligible randomised controlled trials (total of 202 participants).
Se identificaron seis ensayos controlados aleatorios aptos (202 participantes en total).
EnglishWe examined 5384 abstracts and identified 21 studies as potentially eligible.
Se examinaron 5384 resúmenes y se identificaron 21 estudios como potencialmente eligibles.
EnglishIt provides for distributors to be eligible only where the Member States wish them to be so.
Solamente permite empresas distribuidoras si los Estados miembros así lo quieren.
EnglishRandomised controlled trials were eligible for inclusion in the review.
Fueron elegibles para su inclusión en la revisión los ensayos controlados aleatorios.