« empathy » traduction en espagnol

EN

« empathy » en espagnol

volume_up
empathy {substantif}

EN empathy
volume_up
{substantif}

empathy
As a result, I feel much empathy and involvement with that region.
Por ello, siento gran empatía e implicación con esa región.
Se trata de mostrar una verdadera empatía europea.
She has shown a tremendous amount of empathy for the work of the Committee on Development and Cooperation.
Ha dado muestras de inmensa empatía para con la labor de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
empathy (aussi: compassion, mercy, sympathy, pity)
Mr President, the purpose of our debate today is, in all earnestness, to put a name and a face to human suffering, and in that way expand our compassion and our empathy.
Señor Presidente, la finalidad de este debate hoy es, con toda sinceridad, poner nombre y cara al sufrimiento humano, y de esta forma extender nuestra compasión y empatía.

Exemples d'usage pour « empathy » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Le doy las gracias, señora Dührkop Dührkop, y le expreso toda mi simpatía y todo mi respeto
EnglishAs you will know, the word 'sympathy' in Greek - to refer to one of the old languages - means 'empathy' .
Como saben, en griego -por citar una lengua clásica- la palabra simpatía significa "compenetración".
EnglishAs you will know, the word'sympathy ' in Greek - to refer to one of the old languages - means 'empathy '.
Como saben, en griego -por citar una lengua clásica- la palabra simpatía significa " compenetración ".
EnglishEmpathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the United States.
El humanismo y la solidaridad son hoy, una semana después de los trágicos sucesos de EE.UU., más necesarios que nunca.
EnglishEmpathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the United States.
El humanismo y la solidaridad son hoy, una semana después de los trágicos sucesos de EE. UU., más necesarios que nunca.
EnglishThe Member has quite rightly taken the empathy which we have, as presidency, with the situation she outlines.
Su Señoría ha entendido perfectamente la comprensión que sentimos, como Presidencia, por la situación que ha expuesto.
Englishthey're in perfect empathy with each other
EnglishFinancial resources must be devoted to preventing violence by teaching how to behave with empathy, and not simply to alleviating the effects of violence.
Los recursos financieros deben dedicarse a prevenir la violencia mediante el aprendizaje de conductas empáticas, y no solo para mitigar los efectos de la violencia.
EnglishMr President, Europe, which is in favour of dialogue, empathy and comprehension, cannot understand why we should want to offer dialogue to anyone who offers nothing but death.
Señor Presidente, Europa, que está por el diálogo, por el entendimiento y por la comprensión, no puede comprender que se quiera ofrecer diálogo a quien sólo ofrece muerte.
EnglishI am politically indifferent because they are both from the centre left; I understand Mr Occhetto's personal problem, for which I have empathy in purely human terms.
Políticamente me resulta indiferente porque ambos pertenecen al centro izquierda; entiendo el problema personal del señor Occhetto, por el que siento simpatía en términos puramente humanos.