« to employ » traduction en espagnol

EN

« to employ » en espagnol

EN to employ
volume_up
[employed|employed] {verbe transitif}

1. "take on, hire"

We therefore need to employ all possible means and use them to the full.
Por eso, hemos de emplear y aprovechar al máximo todos los instrumentos posibles.
The European Union should employ its own slogan: 'Save Russia!
La Unión Europea debería emplear su propio lema: ¡Salvemos Rusia!
It must employ pragmatically the opportunities for political dialogue provided by foreign trade.
Debe emplear de manera pragmática las oportunidades de diálogo político ofrecidas por el comercio exterior.
They are willing to employ workers from countries such as Ukraine and Belarus.
Pretenden contratar a trabajadores de países como Ucrania y Belarús.
For one thing, you cannot employ highly-trained experts for EUR 1 500 per month.
En primer lugar, no se puede contratar a expertos altamente capacitados por 1 500 euros al mes.
However, this advance must not serve as a disincentive to employ women.
Sin embargo, este avance no debe servir como un elemento disuasivo para no contratar a las mujeres.

2. "method, technique, tactics"

to employ

Exemples d'usage pour « to employ » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere will be many social problems in Greece, because they employ 15 000 people.
En Grecia habrá muchos problemas sociales, porque emplean a 15  000 personas.
EnglishThere will be many social problems in Greece, because they employ 15 000 people.
En Grecia habrá muchos problemas sociales, porque emplean a 15 000 personas.
EnglishThe majority of companies in Ireland in that sector would employ 80 people or less.
En Irlanda la mayoría de las empresas de ese sector emplean a 80 personas o menos.
EnglishInstead, we could employ good herd management and a good environment for the animals.
Podríamos, en cambio, proporcionar a los animales buenos cuidados y buen ambiente.
EnglishIn 2000, the agencies employed 1 219 people, whereas, today, they employ 4 794.
En 2000, en las agencias trabajaban 1 219 personas, mientras que actualmente son 4 794.
EnglishOther companies, on the other hand, employ third-party service providers.
Otras compañías, por el contrario, recurren a terceros prestatarios de servicios.
EnglishIt involves more than 2 600 companies that employ over 72 000 workers.
En estos dos primeros meses de 2005, la respuesta del mercado ha sido inmediata.
EnglishMrs Theorin, you know what possibilities are available and what instruments we employ.
Señora diputada, usted conoce las posibilidades y los medios que dedicamos.
EnglishThe question is rather, what means do we wish to employ in order to achieve this objective.
La pregunta es más bien qué medios queremos utilizar para alcanzar este objetivo.
EnglishIn 2000, the agencies employed 1 219 persons and today, they employ 4 794 individuals.
En 2000, en las agencias trabajaban 1 219 personas, mientras que actualmente son 4 794.
EnglishFirstly, an enormous effort to employ the most effective reduction instruments.
En primer lugar, un esfuerzo enorme para utilizar los instrumentos más eficaces de reducción.
EnglishIt concerns sub-sectors which chiefly employ highly-qualified people.
Incluye subsectores que emplean principalmente a cualificados de alto rango.
EnglishMost credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet.
En la mayoría de las agencias de calificación trabajan chicos que apenas pueden leer un balance.
EnglishIt involves more than 2 600 companies that employ over 72 000 workers.
Abarcan más de 2 600 empresas que contratan a más de 72 000 trabajadores.
EnglishThis will make it easier for users of your sheets to employ them correctly.
De este forma, se facilita al usuario el uso apropiado de la tabla.
EnglishMoreover, we should not overlook the fact that they employ thousands of people in the process.
Tampoco debemos ignorar el hecho de que dan trabajo a miles de personas en el proceso.
EnglishWe are relying on the preparatory channels which we normally employ.
Contamos con los canales preparatorios que solemos utilizar normalmente.
EnglishCompanies will employ fewer women, as men do not take maternity leave.
Las empresas contratarán a menos mujeres, ya que los hombres no cogen permiso de maternidad.
EnglishThey make up 99% of all our companies in Europe and employ 100 million people.
Constituyen el 99 % de todas las empresas que hay en Europa y dan trabajo a 100 millones de personas.
EnglishA basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.
Una condición fundamental de la seguridad es el empleo de una tripulación de vuelo estable.