« to engrave » traduction en espagnol

EN

« to engrave » en espagnol

EN to engrave
volume_up
[engraved|engraved] {verbe}

1. général

to engrave (aussi: to incise)
to engrave
Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
A pesar de que el contexto ha cambiado, el Presidente Barroso se aferra a las orientaciones integradas existentes como si pensara que están esculpidas en mármol portugués.
to engrave (aussi: to chase)

2. Art

to engrave (aussi: to carve, to etch)
Nearby, a small engraved plastic pendant offers a more direct prayer: “The other side, Tucson, Arizona, 2010.”
Cerca de allí, un pequeño colgante de plástico ofrece grabada una oración más directa: "El otro lado, Tucson, Arizona, 2010."
The conciliatoriness of 3 October 2005 is engraved in our memory.
El acto conciliatorio del 3 de octubre de 2005 está grabado en nuestra memoria.

Exemples d'usage pour « to engrave » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMy proposal this evening is that we should engrave the freedom of the press into the marble of the Barcelona Process as an indispensable condition of our partnership agreements.
Por desgracia, mucho me temo que actualmente el panorama geopolítico regional en Oriente Próximo y el Mediterráneo en general no sea propicia para el desarrollo de la cooperación euromediterránea.