« enlightened » traduction en espagnol

EN

« enlightened » en espagnol

EN enlightened
volume_up
{adjectif}

1. général

enlightened (aussi: erudite)
volume_up
ilustrado {adj. m.}
I am moved to describe it myself rather as an enlightened Liberal project.
Yo tiendo a describirlo más bien como un proyecto liberal ilustrado.
Sin embargo, puede convertirse en despotismo ilustrado.
We are really talking about enlightened self interest here.
En este sentido puede hablarse de un interés personal ilustrado.
enlightened

2. "person, view"

enlightened (aussi: forward-thinking, progressivist)
We cannot forget that an informed and enlightened public contributes to increasing Europe's potential.
No podemos olvidar que un público informado y progresista contribuye a aumentar el potencial de Europa.
It is an enlightened and pluralist society that tries to obtain the information it needs, and we are supporting that quest by means of the Farsi television news service.
Es una sociedad progresista y pluralista que intenta obtener la información que necesita, y estamos apoyando esa búsqueda por medio del servicio informativo de la televisión farsi.
They will foster enlightened attitudes and they will improve the morale and living conditions of many of the valued staff who work for the European Union in the different institutions.
Fomentarán actitudes progresistas y mejorarán las condiciones morales y de vida de muchos de los valiosos funcionarios que trabajan para la Unión Europea en sus distintas instituciones.

3. "decision"

enlightened (aussi: thinking, astute, bright, clever)
We must ensure that the choice made by the parties is an enlightened one.
Tenemos que garantizar que la elección de las partes sea inteligente.
If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.
Si Rusia fuera en efecto inteligente, habría razones para esperar que se reconciliara con Europa.
If we want enlightened social policies, in the European tradition, we need to reform our economies.
Si queremos una política social inteligente, dentro de la tradición europea, tenemos que reformar nuestras economías.

Synonymes anglais de « enlightened »

enlightened

Exemples d'usage pour « enlightened » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI think this position is enlightened and courageous and leaves China no excuse.
Considero que esta posición es sabia y valiente y deja sin coartada a China.
Englishenlightened them by Revelation, make Cyril and Methodius true models for all
iluminado con la Revelación, hace de Cirilo y Metodio verdaderos modelos para
EnglishIt is a process which, unexpectedly and undeservedly, is enlightened
inesperada e inmerecidamente, es iluminado por la promesa y renovado por el don
EnglishSuch righteous citizens lead to the emergence of an enlightened society.
Estos ciudadanos rectos dan lugar a la aparición de una sociedad ilustrada.
EnglishThe Council hopes that progress can be made along this enlightened path.
El Consejo espera que se puedan realizar progresos en esta senda iluminada.
Englishof the Church and of catholic doctrine, verified and enlightened by the Sacred
la doctrina católica, atestiguadas o iluminadas para la Sagrada
Englishof the Christian conscience enlightened by faith and guided by love.
imperativo de la conciencia cristiana iluminada por la fe y guiada por la
EnglishSo there is enlightened self-interest for Turkey to move on this issue.
Así pues, la propia Turquía tiene interés en avanzar en esta cuestión.
EnglishFirst, I wish to discuss the evolution of an enlightened society.
En primer lugar, me gustaría exponer la evolución de una sociedad ilustrada.
Englishbe enlightened by the Gospel, if they are to be of service to the individual and
Evangelio, para servir al hombre y a su salvación personal.
EnglishIt is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves.
Es la forma en que las personas instruidas se comunican unas con otras y se expresan.
EnglishI am not the only one who would like to be enlightened on this matter.
No soy el único al que le gustaría que se le aclarase este asunto.
EnglishI think that the House has been well and truly enlightened on the issue.
Considero que la Asamblea ha tenido pleno conocimiento del tema.
EnglishYet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.
Sin embargo, los ciudadanos ilustrados de la Unión Europea se beneficiaron de su trabajo de esclavos.
EnglishThe more enlightened car manufacturers and oil companies are supporting this strategy.
Los fabricantes de automóviles y las compañías petrolíferas más ilustradas respaldan esta estrategia.
EnglishAnd enlightened it with what is wrong and right for it!
y cómo está imbuido de flaquezas morales y también de conciencia de Dios!
EnglishThe EU must go further and take examples from the more enlightened Member States.
La Unión Europea debe avanzar a ese respecto y debe seguir el ejemplo de los países comunitarios más avanzados.
EnglishGo and visit the refugee detention centres in various Member States and you will be enlightened.
Visiten los centros de retención de refugiados de los distintos Estados miembros y sabrán a qué atenerse.
EnglishI think the House has been enlightened by the positions expressed by Mr Schulz and Mrs Ek.
   – Creo que las posiciones expresadas por el señor Schulz y la señora Ek han sido ilustrativas para la Cámara.
EnglishIf Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.
De hecho, ya va siendo hora de que Rusia siga a Alemania y arregle las cosas con el pasado.