EN enlightening
volume_up
{adjectif}

enlightening
It is also an enlightening debate and one about which I feel strongly.
Es también un debate esclarecedor, un debate que me apasiona.
The current discussion with regard to the air transport sector is enlightening on this matter.
El debate actual respecto al sector del transporte aéreo es esclarecedor en este asunto.
One enlightening example was your refusal to recognise the general strike on the occasion of the Summit of Seville.
Un ejemplo esclarecedor fue su negativa a reconocer la huelga general con ocasión de la Cumbre de Sevilla.
enlightening (aussi: exemplary, instructive, cautionary)
Considero el informe enormemente aleccionador.
enlightening (aussi: informative)
enlightening (aussi: explanatory, illuminating)
volume_up
clarificante {adj. m./f.}
enlightening (aussi: explanatory, illuminating)
enlightening (aussi: instructive, improving, educational)
I visited North Cyprus recently for the first time and found it enlightening to say the least.
Recientemente he visitado el norte de Chipre por primera vez y me ha parecido cuando menos instructivo.
I should like to thank Commissioner Kinnock for his enlightening reply.
Quisiera agradecer al señor Comisario Kinnock por su instructiva respuesta.
It is most enlightening to compare the two reports presented by our colleague, Mr Savary, even if these documents have different legal bases.
Es muy instructivo comparar los dos informes que ha presentado nuestro colega el Sr.
enlightening (aussi: illuminating)

Synonymes anglais de « enlightening »

enlightening

Exemples d'usage pour « enlightening » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishfulfills her task by enlightening consciences with her teaching and witness, and
cumple esta misión suya tanto iluminando las conciencias con la enseñanza
EnglishIn any event, thank you for this helpful report which has been most enlightening.
En cualquier caso, gracias por este útil informe que ha demostrado ser de lo más ilustrador.
EnglishIt is also an enlightening debate and one about which I feel strongly.
Compartimos un objetivo primordial: la erradicación de la pobreza allí donde exista.
EnglishI should like to thank Commissioner Kinnock for his enlightening reply.
Quisiera agradecer al señor Comisario Kinnock por su instructiva respuesta.
Englishsingular form of THE family, about which the Pope has offered many enlightening
familia, está su filosofía, su fundamentación antropológica,
Englishcompleting and thoroughly enlightening it with the ecclesiology of Lumen
cabalmente en la eclesiología de la Lumen Gentium, convocando
EnglishThe Commissioner has given us a series of enlightening explanations today which are indeed valuable.
El Comisario nos ha dado hoy una serie de esclarecedoras explicaciones de indudable valor.
EnglishAs evidence of this, I would like to give an enlightening example, which I myself experienced.
Como prueba, baste un ilustrativo ejemplo que yo mismo padecí.
EnglishMost enlightening in this regard is a careful reading of
A este respecto ilustra mucho una atenta lectura de unos fragmentos de
EnglishThe budget dedicated to the new framework programme for research and innovation will be enlightening.
El presupuesto consagrado al nuevo programa marco de investigación e innovación será revelador.
EnglishThe material available to us and the study as published are enlightening, but they are not normative.
El material que nos han entregado y el estudio publicado son esclarecedores, pero no normativos.
EnglishI shall send you some press cuttings, which are extremely enlightening and will, I believe, bring you up-to-date.
Le haré llegar una pequeña revista de prensa muy edificante y creo que se quedará satisfecho.
EnglishQuite a lot has already been said about these things, and Mr Goerens' contribution was also very enlightening.
Ya se ha dicho algo al respecto y la intervención del Sr. Goerens ha sido también muy concluyente.
EnglishQuite a lot has already been said about these things, and Mr Goerens ' contribution was also very enlightening.
Ya se ha dicho algo al respecto y la intervención del Sr. Goerens ha sido también muy concluyente.
EnglishSince Easter Sunday, Jesus, the first to be resurrected, is enlightening our way from death to life.
Desde la mañana de Pascua, en el día de la resurrección, Jesús ilumina para siempre el paso de la muerte a la vida.
Englishhis contribution to the debate was most enlightening
EnglishMadam President, I actually think the speeches from the Council and the Commission were most enlightening.
Señora Presidenta, las intervenciones del Consejo y de la Comisión por el contrario han sido, creo, muy esclarecedoras.
EnglishFor this reason, the pilot studies due to be carried out by the European Commission will be very enlightening.
Por esta razón, los estudios piloto que deben ser llevados a cabo por la Comisión Europea serán muy esclarecedores.
EnglishI consider for my part that the work carried out by Mr Cramer and his committee is enlightening for the Commission.
Por mi parte, considero que el trabajo realizado por el señor Cramer y su comisión es ilustrador para la Comisión.
EnglishThat could have been enlightening.