« entirely satisfied » traduction en espagnol

EN

« entirely satisfied » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « entirely satisfied » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « entirely satisfied » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
No estoy del todo satisfecha con las explicaciones que nos ha dado el Comisario.
EnglishNor are we entirely satisfied with the conciliation committee's joint text.
No nos satisface plenamente el resultado del texto conjunto de conciliación.
EnglishIf this were to happen, my group and I would be entirely satisfied with the decision.
Siempre que ello sea así, mi grupo y yo estaremos plenamente satisfechos con la decisión.
EnglishI am entirely satisfied that everything was done as it should have been.
Estoy plenamente satisfecho de que todo se llevara a cabo como es debido.
EnglishThank you for your answer, but just as you suspected, I am not entirely satisfied with it.
Gracias por la respuesta pero, tal como usted lo sospechaba, ella no me satisface totalmente.
EnglishWe cannot be entirely satisfied, but then that may have been inevitable.
No podemos estarlo totalmente y quizás sea incluso inevitable.
EnglishYet I am still not entirely satisfied with the Berlin conclusions.
Sin embargo, no estoy muy satisfecho con las conclusiones de Berlín.
EnglishLadies and gentlemen, my group is not entirely satisfied with the decision the Commission is presenting to us.
Incluso participa en alguna de las críticas que contiene el informe de la ponente.
EnglishNo one is entirely satisfied, each of us has made a sacrifice and modified our positions.
Nadie está plenamente satisfecho, todos hemos realizado un sacrificio y hemos cambiado nuestras posiciones.
EnglishLadies and gentlemen, my group is not entirely satisfied with the decision the Commission is presenting to us.
Señorías, a mi grupo no le satisface del todo la decisión que la Comisión nos presenta.
EnglishThe PSE Group is entirely satisfied on other points.
Sobre otras cuestiones, el Grupo del PSE está totalmente satisfecho.
EnglishSome of our comments have been accepted; on other points we are still not entirely satisfied.
Se han aceptado algunos de nuestros comentarios; aunque en otros puntos aún no estamos completamente satisfechos.
EnglishEven though this is a very big step in the right direction, we are nevertheless not entirely satisfied.
A pesar de que este es un gran paso en la dirección correcta, sin embargo, no estamos del todo satisfechos.
EnglishI can inform you that I will agree to the result of the conciliation, even though I am not entirely satisfied with it.
En ese artículo se establecen los estándares que necesitamos para proteger realmente a los bañistas.
EnglishMr President, Mr President-in-Office of the Council, I am naturally not entirely satisfied with your response.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, por supuesto, no estoy del todo satisfecha con su respuesta.
EnglishI can inform you that I will agree to the result of the conciliation, even though I am not entirely satisfied with it.
Les comunico que estoy de acuerdo con el resultado de la conciliación, aunque no totalmente satisfecho.
EnglishI asked for this information in committee, but I was not entirely satisfied with the answer.
Ha citado a los países enclavados, etc., pero tiene que aclarar mejor los detalles para que podamos saber exactamente a qué se refiere.
EnglishHowever, I am still not entirely satisfied.
EnglishThe Commission does not seem entirely satisfied by this type of answer, however, since it is raising other arguments.
Sin embargo, la Comisión no parece totalmente satisfecha con este tipo de respuesta, pues invoca otros argumentos.
EnglishI was not entirely satisfied with the reply.

Autres mots

English
  • entirely satisfied