EN environmental
volume_up
{adjectif}

1. général

environmental
In particular, it does not measure environmental sustainability or social integration.
Concretamente, no mide la sostenibilidad medioambiental ni la integración social.
These techniques bring significant environmental and economic advantages.
Estas técnicas ofrecen importantes ventajas a nivel medioambiental y económico.
Environmental assessments must also be included in economic decisions.
Las decisiones económicas también deben incluir una evaluación medioambiental.
environmental (aussi: ambient, eco-friendly, ecological, organic)
volume_up
ecológico {adj. m.}
Subsidies will not help to repair the environmental damage.
Las subvenciones no ayudarán a reparar el daño ecológico.
What, therefore, is meant by criteria of an environmental character?
Así que¿qué es lo que se quiere decir con criterios de carácter ecológico?
The conclusion of Good Environmental Status should be welcomed.
Debemos alegrarnos de la declaración de Estado Ecológico Satisfactorio.
environmental (aussi: eco-friendly, ecological, organic)
volume_up
ecológica {adj. f.}
European consumers are increasingly thinking in environmental terms.
Los consumidores europeos piensan de una manera cada vez más ecológica.
This will represent a green environmental revolution.
Esto sí sería una revolución medioambiental ecológica.
La etiqueta ecológica tiene un auténtico valor medioambiental añadido.
environmental
volume_up
ecologista {adj. m./f.}
The environmental movement should get around to withdrawing its demands for an end to fishing.
El movimiento ecologista debería dejar de exigir que se ponga fin a la pesca.
The environmental movement is disappointed with Sweden for not standing up for environmental issues.
El movimiento ecologista está decepcionado con Suecia por no defender los asuntos medioambientales.
It establishes Montenegro as a democratic, liberal and environmental state based on the rule of law.
Establece Montenegro como Estado democrático, liberal y ecologista basado en el imperio de la ley.

2. "of surroundings"

environmental
Mr President, environmental noise is one of the oldest environmental problems we know.
Señor Presidente, el ruido ambiental es uno de nuestros problemas más antiguos.
They also have substantial environmental, social and economic consequences.
También tiene consecuencias graves a nivel ambiental, económico y social.
This may lead to our environmental legislation being seriously undermined.
Como consecuencia, nuestra legislación ambiental puede quedar gravemente menoscabada.
environmental
Vigorous economic action is required from the EU for the environmental clean-up of discharge sources and to improve the marine environment of the Baltic.
Se necesitan unas amplias iniciativas económicas por parte de la UE con vistas a la limpieza del ambiente de las fuentes contaminantes, y para mejorar el ecosistema marino del Báltico.
Little interest is taken in studies of the environmental quality of homes, though its health impact is bound to be at least as great as that of the outdoor environment.
Se ha prestado poca atención a los estudios de la calidad ambiental de los hogares, aunque su efecto sobre la salud está abocado a ser al menos tan gran como el del ambiente exterior.
environmental
What is needed is a sort of digital environmental protection.
Lo que se necesita es la protección del entorno digital.
The directive on environmental impact assessment is a fundamental tool for protecting the environment.
La Directiva relativa a las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente es un instrumento fundamental para la protección del entorno.
Large design margins are being provided in order to ensure safe operation of the plant according to the environmental conditions of the site.
Se están dando grandes márgenes de diseño con el fin de garantizar un funcionamiento seguro de la central de acuerdo con las condiciones del entorno.
environmental
… ‘ environmental protection ’ by ‘ environmental sustainability’ …
…« protección del medio ambiente» por« sostenibilidad del medio ambiente» …
… ‘environmental protection’ by ‘environmental sustainability’ …
… «protección del medio ambiente» por «sostenibilidad del medio ambiente» …
But this is not a question of health or environmental protection.
Sin embargo, aquí no se trata de la salud o de la protección del medio ambiente.

3. Écologie: "factor"

environmental
Mr President, environmental noise is one of the oldest environmental problems we know.
Señor Presidente, el ruido ambiental es uno de nuestros problemas más antiguos.
They also have substantial environmental, social and economic consequences.
También tiene consecuencias graves a nivel ambiental, económico y social.
This may lead to our environmental legislation being seriously undermined.
Como consecuencia, nuestra legislación ambiental puede quedar gravemente menoscabada.

4. Écologie: "expert"

environmental
environmental
There are the new possibilities for employment in the environmental and social fields, but they are not enough.
Hay esas nuevas posibilidades de empleo en medio ambiente, en temas sociales, pero no son suficientes.
But where were the consumer organizations, the environmental experts and the health specialists?
Pero, ¿dónde estaban las organizaciones de consumidores, los expertos en medio ambiente y los especialistas en salud?
In environmental issues, and I do not know if this is true of other areas, such slow progress can have irreversible effects.
En medio ambiente -no sé en otros ámbitos- la lentitud en el procedimiento puede tener efectos irreversibles.

5. Écologie: "damage"

environmental
There is the economic crisis; there are those ambitious environmental goals.
Hay crisis económica y hay objetivos ambiciosos en cuanto al medio ambiente.
The environmental and animal welfare situation is atrocious.
La situación en torno al medio ambiente y al bienestar de los animales es espantosa.
The point here is that environmental projects do not always protect the environment.
Lo que pasa es que los proyectos de medio ambiente no siempre protegen al medio ambiente.

Synonymes anglais de « environment »

environment

Exemples d'usage pour « environmental » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
El análisis debería basarse en factores científicos y medioambientales amplios.
EnglishWithout robust industries, we would have no money for environmental programmes!
Sin industrias fuertes, ¡no tendríamos dinero para los programas medioambientales!
EnglishBoth these activities should adhere to the strictest environmental standards.
Ambas actividades deberían ajustarse a las normas medioambientales más estrictas.
EnglishIn recent years, we have seen an increasing number of environmental disasters.
En los últimos años, hemos visto un número creciente de desastres ambientales.
EnglishThat is why this agreement should not lower environmental and social standards.
Por esto el acuerdo no puede rebajar las normas medioambientales y sociales.
EnglishThat is why we need to provide remuneration for agri-environmental measures.
Por ello, necesitamos compensar estas medidas medioambientales de la agricultura.
EnglishIn their speeches, several Members have also talked about the environmental issue.
En sus intervenciones, numerosos diputados se han referido a temas medioambientales.
EnglishThese should be the very cornerstones of our environmental and energy policies.
Esas deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.
EnglishWe want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.
Queremos impuestos medioambientales para reducir impuestos y pagos en otros sectores.
EnglishThere is also a call for the environmental aspects to be integrated into the Treaty.
También se pide la integración en el Tratado de los aspectos medioambientales.
EnglishBut this difficult situation is not at all due to environmental standards.
Pero esta difícil situación no se debe en ningún modo a normas medioambientales.
EnglishAn equal emphasis must be placed on social and environmental considerations.
Es necesario insistir igualmente en los aspectos sociales y medioambientales.
EnglishThat would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.
EnglishAll well and good, but these environmental indicators are not all that precise.
Todo muy bien, pero estos indicadores medioambientales no son muy exactos.
EnglishPolitical, economic and environmental questions should be addressed in that context.
Las cuestiones políticas, económicas y ambientales se deben tratar en ese contexto.
EnglishIt takes account of environmental objectives approved by the EU some time ago.
Tiene en cuenta los objetivos ambientales aprobados por la UE desde hace algún tiempo.
EnglishThe crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?
La pregunta crucial es:¿Quién debe pagar la factura de los daños ambientales?
EnglishWe need to continue to do that and not falter as the environmental stakes get higher.
Debemos seguir así y no desfallecer a medida que crezcan los problemas ambientales.
EnglishSocial and environmental policies operating hand-in-hand: that is the future.
Políticas sociales y medioambientales que actúen de forma conjunta: ése es el futuro.
EnglishSuch mattes include the internal market and various environmental issues.
Esos asuntos incluyen el mercado interior y varias cuestiones medioambientales.