« exempt » traduction en espagnol

EN

« exempt » en espagnol

volume_up
exempt {substantif}
ES

EN exempt
volume_up
{substantif}

exempt
It is mystifying why the aviation sector should still be exempt from VAT.
Es desconcertante que el sector de la aviación siga estando exento del IVA.
¿Por qué motivo debería estar exento del impuesto especial?
Sport has a lot of money and it cannot expect to be exempt from free market rules.
El deporte maneja mucho dinero y no puede pretender quedar exento de las reglas del mercado libre.

Synonymes anglais de « exempt »

exempt

Exemples d'usage pour « exempt » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey also exempt the new Member States and Italy for a long period of time.
También eximen a los nuevos Estados miembros y a Italia durante bastante tiempo.
EnglishOnly certain categories of small distributors will be exempt from this requirement.
Sólo algunos grupos de pequeños distribuidores quedarán exentos de este requisito.
EnglishI do not think we should exempt regional transport, and I have done some research.
No creo que debamos excluir el transporte regional, y he realizado algunos estudios.
EnglishIt is incomprehensible to us that taxes should be instituted which exempt companies.
Para nosotros es impensable que se establezcan impuestos que excluyan a las empresas.
EnglishIn some cases they are also exempt from having to be externally audited.
También están excluidas de la necesidad de una auditoría externa en algunos casos.
EnglishThere is another list containing those nationals who are exempt from that requirement.
Hay otra lista que contiene nacionales que están exentos de esa obligación.
English The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
    Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna.
EnglishThere is no country in the European Union which is exempt from this phenomenon.
No hay ningún país en la Unión Europea que se libre de este fenómeno.
EnglishThis is what must be changed, and footballers should not be exempt.
Esto es lo que debemos cambiar, y los futbolistas no deberían estar exentos.
EnglishThis is an obligation of these treaties from which it cannot be exempt.
Ésta es una obligación de estos tratados de los que no se puede excluir.
EnglishCurrently, the majority of financial services are exempt from VAT.
En la actualidad, la mayoría de servicios financieros están exentos del IVA.
EnglishThe draft communication makes clear that pilot projects are exempt from the tests.
El proyecto de Comunicación deja claro que los proyectos piloto quedan excluidos de las pruebas.
EnglishAs Mr Van Dam has also said, aircraft fuel should therefore not be exempt from tax.
Por eso, como dijo el Sr. Van Dam, no hay que exceptuar de impuestos al combustible de aviación.
EnglishHowever, that does not exempt them from having to comply with the rules in force.
No obstante, ello no las exime de cumplir las normas vigentes.
EnglishWe do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.
No permiten que se exceptúen categorías enteras de planes y programas.
EnglishIn other words, being an official does not exempt you from prosecution.
En otras palabras, ser oficial no exime a una persona de ser juzgada.
EnglishUnder current legislation, stamps are only exempt when sold at face value.
Con la legislación actual, los sellos solo están exentos cuando se venden por su valor nominal.
EnglishIt is therefore wrong that countries applying to join the EU should be exempt from the assessment.
En segundo lugar, la doble vara de medir proyecta una larga sombra sobre el informe.
EnglishThere are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.
Los países liberados de esta exigencia no llegan a cincuenta.
EnglishConsequently exempt religious institutes, faithful to "their own proper
Por tanto, los Institutos religiosos exentos, fieles a su fisonomía