EN exhaustive
volume_up
{adjectif}

exhaustive (aussi: comprehensive, exhausted, thoroughgoing)
volume_up
exhaustiva {adj. f.}
There has to be an exhaustive search for a diplomatic solution.
Tiene que haber una búsqueda exhaustiva de una solución diplomática.
Other service applications are possible; this list is not exhaustive.
Otras aplicaciones son posibles; esta lista no es exhaustiva.
La enumeración que acabo de hacer de las medidas que están en marcha no es exhaustiva.
exhaustive (aussi: all-embracing, exhausted, thoroughgoing)
volume_up
exhaustivo {adj. m.}
an exhaustive manner, they are mentioned so as to become part of the agenda for
completo y exhaustivo, se los ha indicado brevemente, de tal manera que luego
It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.
También incluye un análisis exhaustivo de la piratería de contenidos digitales.
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
Pretendiendo ser exhaustivo, el informe corre el riesgo evidente de resultar imperfecto.

Exemples d'usage pour « exhaustive » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe need rigorous and exhaustive impact studies before any such scheme takes place.
Son imprescindibles estudios del impacto antes de aplicar cualquiera de esos planes.
EnglishThe Commission has embarked upon some exhaustive preparatory work in this connection.
En este sentido la Comisión ha dado comienzo a unos amplios trabajos de preparación.
EnglishThat can be found in the exhaustive explanation which has been sent to you.
La encontrarán en la extensa exposición de motivos que les ha sido enviada.
EnglishMr President, I should like to thank Commissioner Liikanen for that exhaustive reply.
Señor Presidente, agradezco al Comisario Liikanen su detallada respuesta.
English(DE) I am much obliged to the Commissioner for that good, exhaustive reply.
(DE) Muchas gracias, señor Comisario, por su buena y completa respuesta.
EnglishAs far as I can see, I have given exhaustive answers to all those questions.
Por lo que puedo ver, he respondido ampliamente a todas las preguntas.
EnglishThe ECHO case has subsequently received exhaustive coverage in the media.
Entre tanto, los medios de comunicación han comentado hasta la saciedad el caso de ECHO.
EnglishThis document attempts to provide a global, but not exhaustive, analysis and
El presente documento trata de analizar y describir las causas y las
EnglishWe require exhaustive testing and trials in laboratory and field.
Necesitamos efectuar pruebas y ensayos exhaustivos en el laboratorio y sobre el terreno.
EnglishNext year, Commissioner, we should like to see a more balanced and exhaustive report drawn up.
Señor Comisario, queremos para el año que viene un informe más equilibrado y más completo.
EnglishThese guarantee - making no claim to be exhaustive - a minimum of 3 things.
Las 15 normas que tenemos no son, al parecer, suficientes.
EnglishThe Union has undergone a lengthy and exhaustive process of Treaty change in recent years.
En los últimos años, la Unión ha pasado por un proceso largo y agotador de cambio de los Tratados.
EnglishI have tried to follow it in the press although I do not know whether the press reports are exhaustive.
Yo he intentado seguirlo en la prensa, si bien no sé si sus crónicas son exhaustivas.
EnglishIt is the result of very thorough, exhaustive and intense efforts.
Es el resultado de esfuerzos intensos, exhaustivos y concienzudos.
EnglishOf course, this list is non exhaustive and other projects will follow.
Durante la Cumbre de París se emprenderán nuevas iniciativas.
EnglishMr President, the vote on this report puts an end to a few months of exhaustive proceedings.
Señor Presidente, la votación de este informe pone fin a algunos meses de procedimientos exhaustivos.
EnglishExhaustive documentary evidence from Mauritania and Senegal confirms the scale of this tragedy.
Amplias pruebas documentales procedentes de Mauritania y Senegal confirman el alcance de esta tragedia.
EnglishWe only wanted tropical fats; the common position provides an exhaustive list of them.
Nosotros solamente queríamos materias grasas tropicales, pues la posición común las enumera de forma limitativa.
EnglishMadam President, Commissioner, I too would like to thank you, Commissioner, for your exhaustive reply.
Señora Presidenta, señor Comisario, yo también quiero darle las gracias por su detallada respuesta.
EnglishWe feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.
Consideramos esencial evaluar a fondo y exhaustivamente los riesgos de los viajes en avión.