« exit » traduction en espagnol

EN

« exit » en espagnol

volume_up
exit {substantif}
ES
volume_up
to exit {v}
ES
volume_up
to exit {v.t.}
ES
volume_up
to exit {v.int.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN exit
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. "departure"
  3. "from stage"

1. général

exit (aussi: departure, egress, outing, output)
volume_up
 salida {f}
We need a sustained social and sustainable exit strategy.
Necesitamos una estrategia social sostenida y una salida sostenible.
As for the entry/exit system, I believe that we should be more cautious.
En lo que respecta al sistema de entrada y salida, creo que deberíamos ser más prudentes.
We have only just begun to reflect on these exit strategies.
Solamente acabamos de comenzar a reflexionar sobre estas estrategias de salida.

2. "departure"

exit (aussi: sailing)
volume_up
 de salida {substantif}
We have only just begun to reflect on these exit strategies.
Solamente acabamos de comenzar a reflexionar sobre estas estrategias de salida.
If they have not, then we can deduct an entry or exit tax.
En caso contrario, entonces podemos deducir un impuesto de entrada o de salida.
Third, the European Union Member States need a clear exit strategy.
Tercera, los Estados miembros de la Unión Europea necesitan una estrategia de salida clara.

3. "from stage"

exit (aussi: exit line)
volume_up
 mutis {m}

EN to exit
volume_up
 {verbe}

to exit (aussi: to come across, to come out, to leave, to pour out)
volume_up
 salir {v}
When you exit a program, it may not always exit "gracefully."
Al salir de un programa, es posible que este no siempre se cierre correctamente.
To exit this view, deselect the Compact controls option from the View menu.
Para salir de esta vista, desmarca la opción Contraer controles del menú Ver.
You have to exit Internet Explorer to complete these steps.
tendrás que salir de Internet Explorer para completar estos pasos.

EN to exit
volume_up
 {verbe transitif}

  1. Théâtre
  2. "room, building"

1. Théâtre

to exit
volume_up
 salir de {v}
When you exit a program, it may not always exit "gracefully."
Al salir de un programa, es posible que este no siempre se cierre correctamente.
To exit this view, deselect the Compact controls option from the View menu.
Para salir de esta vista, desmarca la opción Contraer controles del menú Ver.
You have to exit Internet Explorer to complete these steps.
tendrás que salir de Internet Explorer para completar estos pasos.

2. "room, building"

to exit (aussi: to originate, to break, to come through, to get off)
volume_up
 salir de {v}
When you exit a program, it may not always exit "gracefully."
Al salir de un programa, es posible que este no siempre se cierre correctamente.
To exit this view, deselect the Compact controls option from the View menu.
Para salir de esta vista, desmarca la opción Contraer controles del menú Ver.
You have to exit Internet Explorer to complete these steps.
tendrás que salir de Internet Explorer para completar estos pasos.

EN to exit
volume_up
 {verbe intransitif}

  1. "tunnel, shaft"
  2. Théâtre

1. "tunnel, shaft"

to exit (aussi: to flow into, to discharge, to debouch, to disgorge)
volume_up
 desembocar {v}

2. Théâtre

to exit (aussi: to walk off)
volume_up
 hacer mutis {v}

Synonymes

Synonymes anglais de « exit »

exit
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « exit » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhere available, highway exit numbers are marked with an appropriate icon.
¿Quieres saber cómo llegar, pero prefieres evitar las autopistas principales?
EnglishTo exit this mode, press Escape or click the End Fill Mode command in the context menu.
Con la tecla Esc o el comando Finalizar modo de relleno se termina este modo.
EnglishThe conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.
Las conclusiones hablan de una oportuna retirada de las medidas de apoyo excepcionales.
EnglishUse this command to exit the AutoPilot without implementing any changes.
Este comando le permite abandonar el AutoPiloto sin efectuar ningún cambio.
EnglishIn your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
Para cerrar el modo edición de diagrama, pulse en el documento fuera del diagrama.
EnglishI believe that we need a nuclear exit scenario covering the whole of Europe.
Creo que necesitamos un escenario de abandono de la energía nuclear que cubra toda Europa.
EnglishIf you click on this icon the connector placed here will exit the object to the left.
Si pulsa sobre este símbolo el conector aquí colocado saldrá del objeto por la izquierda.
EnglishIf you are in a drawing view, first exit this by clicking the Select icon, for example.
Si se encuentra en el modo dibujo, finalice el modo pulsando sobre el símbolo Selección.
EnglishClick the gray frame of your text in editing mode to exit that mode.
En el modo Edición pulse en el marco gris del texto para abandonar el modo.
EnglishExit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle.
Para abandonar el grupo, basta con pulsar dos veces fuera del rectángulo que bordea el grupo.
EnglishIn your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
Una vez en el documento, pulse fuera del diagrama para cerrar el modo edición de diagrama.
EnglishFor more information, see Exit a program that isn't responding.
Para obtener más información, consulte Cerrar un programa que no responde.
EnglishMark the Accuracy as shown field and exit the dialog with OK.
Marque la casilla Precisión como mostrada y finalice el diálogo con Aceptar.
EnglishFor example, ECHO is currently putting the finishing touches to guidelines for its exit strategies.
Así por ejemplo, ECHO está finalizando ahora las directrices para sus estrategias -exit.
EnglishYou can then exit the group, enter the group and ungroup.
Posteriormente es posible abandonar el grupo, editar el grupo y desagrupar.
EnglishThe easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.
La forma más sencilla de abandonar la escena es pulsar la barra de opciones en Abandonar todos los grupos.
EnglishTo learn more, see Exit a program that isn't responding.
Para obtener más información, consulte Cerrar un programa que no responde.
EnglishClick on this icon again to exit insert glue points.
Vuelva a pulsar sobre este símbolo para finalizar la inserción de puntos de adhesión.
EnglishTo learn more, see Exit a program that is not responding.
Para obtener más información, vea Cerrar un programa que no responde.
EnglishSave the setting changes, and then exit the BIOS.
Guarde los cambios realizados en la configuración y, a continuación, salga del BIOS.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases