« expert opinion » traduction en espagnol

EN

« expert opinion » en espagnol

EN

expert opinion {substantif}

volume_up

Traductions similaires pour « expert opinion » en espagnol

expert substantif
expert adjectif
opinion substantif

Exemples d'usage pour « expert opinion » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere the patent is granted when one expert has given their opinion.
En dichos países, la patente se concede cuando un experto ha dado su opinión.
EnglishYour question refers to an expert opinion prepared by consultants for the Commission.
La pregunta se refiere a una opinión de un experto, preparada por consultores para la Comisión.
EnglishThe problem, of course, has already been the subject of an expert opinion from the medical side.
Desde un punto de vista médico ya se ha expuesto la opinión.
EnglishWe need to have sufficient time to analyse this information and to consult expert opinion.
Necesitamos disponer del tiempo suficiente para analizar la información y para recabar la opinión de los expertos en la materia.
EnglishThis expert opinion is expected in October 2006.
Se espera recibir el dictamen en octubre de este año.
EnglishSo, the expert opinion is used only to help the Commission to sort things out and to make an assessment.
O sea que la opinión de experto sólo se utiliza para ayudar a la Comisión a resolver las cuestiones y a formular una evaluación.
EnglishTherefore, we are only using the expert opinion to help the Commission to sort things out.
Por consiguiente, lo único que estamos haciendo es utilizar la opinión de experto para ayudar a la Comisión a ocuparse debidamente de estas cuestiones.
EnglishExpert opinion states that cloning does not alter genetic material and clones are merely genetic copies of animals.
Los expertos opinan que la clonación no altera el material genético y que los clones son simplemente copias genéticas de otros animales.
EnglishWhat would all your governments have done if, following an expert opinion, your national agencies had indicated that there was still a risk?
¿Qué habrían hecho, Señorías, sus gobiernos si, tras un informe técnico, sus comités nacionales hubiesen indicado que existían riesgos?
EnglishIt took some time because we wanted to conduct this investigation seriously and, as I said, we asked for an expert opinion.
Esta cuestión nos llevó bastante tiempo porque queríamos resolver la investigación con toda seriedad y, como ya he dicho, recabamos una opinión de experto.
EnglishWe have been co-operating together in Kosovo ever since the report was put together on the mass killings at Racak, when the expert opinion of Finnish coroners was used.
También unimos nuestras fuerzas en Kosovo a raíz de los genocidios de Racak, de cuya aclaración se encargaron forenses finlandeses.
EnglishAccording to expert opinion, 92% of the world's opium is sourced in Afghanistan and is then distributed throughout the world, including the European Union.
De acuerdo con la opinión de expertos, el 92 % del opio del mundo proviene de Afganistán y se distribuye en todo el mundo, incluida la Unión Europea.
EnglishIt is surely high time we rid ourselves of this very frequent fault of ignoring expert opinion when we discuss wine and beer in the European Parliament.
Tenemos que acabar por fin con el hecho de que cuando se debate sobre vino y cerveza en el Parlamento Europeo, con mucha frecuencia se desconecta la razón.
EnglishBoth the Minister and I recognised that there are a number of fundamental environmental issues where expert opinion remains deeply divided.
Tanto la Ministra como yo reconocimos que existen una serie de cuestiones medioambientales fundamentales en las que la opinión de los expertos sigue estando profundamente dividida.
EnglishLet us be honest, if the Swedish Government, or any other government, seeks an expert opinion, it is absolutely free to do so and can keep it to itself.
Seamos francos: si el Gobierno sueco, o cualquier otro gobierno, necesita una opinión de experto, está en entera libertad de recabarla y de conservarla para sus propios fines.
EnglishExpert opinion is as one in confirming that deep-sea stocks are at present heavily overfished, and the pressure on fisheries continues to increase.
La opinión de los expertos coincide en confirmar que las poblaciones en aguas profundas sufren en la actualidad de un exceso de pesca, y la presión sobre este sector continúa aumentando.
EnglishAlthough we did indeed get the expert opinion to which Mr Florenz referred, it did not back up his arguments but those of my group and also Mr Kronberger’ s approach.
Aunque escuchamos la opinión de los expertos a la que hacía referencia el Sr. Florenz, esta no apoyó sus argumentos sino los de mi Grupo y el punto de vista del Sr.  Kronberger.
EnglishThe Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.
En cualquier momento, el Tribunal de Justicia podrá encomendar a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano de su elección la elaboración de un dictamen pericial.
EnglishThe EFSA will take responsibility for risk assessment, based on its network of experts and institutions in the Member States, and will issue an expert opinion on the safety of each MRL.
Al igual que la ponente, opino que el diseño ecológico podría por tanto incorporar consideraciones medioambientales en la fase en que las posibilidades técnicas para ello son superiores.
EnglishSuch an expert opinion, which has been based on information given by the company and the Swedish Government, involves highly sensitive information, which the company will certainly not disclose.
Esa opinión de experto, que se basaba en informaciones proporcionadas por la empresa y por el Gobierno sueco, entraña información sumamente delicada, que la empresa seguramente no querrá publicar.