« falsification » traduction en espagnol

EN

« falsification » en espagnol

EN

falsification {substantif}

volume_up
1. général
falsification of the inner truth of conugal love, which is called upon to give
falsificación de la verdad interior del amor conyugal, llamado a
The falsification of medicines is a growing problem.
La falsificación de medicamentos es un problema muy grave.
If we consider that falsification is a crime, we had to add sanctions and penalties.
Teniendo en cuenta que la falsificación es un delito, teníamos que tener sanciones y penalizaciones asociadas.
falsification
volume_up
adulteración {f} (de la información)
2. "misrepresentation"
falsification

Synonymes anglais de « falsification »

falsification

Exemples d'usage pour « falsification » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOne extreme example is the case of ECHO, which involved falsification of contracts.
Mi afirmación se apoya en el caso extremo de ECHO, donde se falsificaron contratos.
EnglishFor more than a month it has produced a day-to-day falsification of facts, failing to adjust itself to circumstances.
Durante más de un mes, ha falseado los hechos a diario y no se ha ajustado a las circunstancias.
EnglishFurthermore, it is crucial to create an inspections system and an efficient falsification detection system.
Por otra parte, es fundamental crear un sistema de inspecciones y un sistema eficaz que permita detectar los productos falsificados.
EnglishWe cannot pretend that we do not see what forces lie behind the falsification of the Ukrainian elections.
De lo contrario, tendremos una situación en la que en una mitad del terreno se está jugando un partido de tenis y la otra mitad uno de rugby.
EnglishIf it is a case of the falsification of certificates of origin, the customs authorities and the EU anti-fraud service – OLAF – should be called upon to act.
Por lo tanto, me parece importante que la Comisión pida a la OLAF que ponga en marcha una investigación.
EnglishThis is crucial, as not all medicines are the same: the likeliness of falsification varies, as does the risk of public health.
Esto es fundamental porque no todos los medicamentos son iguales: el parecido de las falsificaciones varía, al igual que los riesgos para la salud pública.