EN

to file [filed|filed] {verbe}

volume_up
1. général
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
You can file a request concerning maintenance mainly with the courts:
Puedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales:
You must file an annual tax return between 3 May and 30 June of each year.
Entre el 6 de mayo y el 30 de junio de cada año debes presentar la declaración de la renta.
It enhances the protection for employees who file complaints about discrimination.
Refuerza la protección de las asalariadas que presenten quejas contra la discriminación.
to file
to file
2. Informatique
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
3. Technologie
to file

Exemples d'usage pour « to file » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSelect a target file in your file system or on an FTP server in the Internet.
Seleccione un archivo del sistema de archivos o de otro Servidor FTP en Internet.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishAllows you to print more than one copy of a document, picture, or file at a time.
Permite imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo cada vez.
EnglishCopy an encrypted file as a decrypted file to a hard disk on your computer.
Copie un archivo cifrado como un archivo descifrado en un disco duro del equipo.
EnglishNote: When you export a file, some of your original formatting may not be preserved.
Nota: es posible que se pierda parte del formato original al exportar el archivo.
EnglishOpening the file automatically opens the program associated with the file.
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
EnglishIn this case, you're simply confirming that you want to continue not sharing the file.
En este caso, simplemente confirma que desea continuar sin compartir el archivo.
EnglishI should also like to thank the commissioner for the file he submitted to us.
También quisiera dar las gracias al comisario por el archivo que nos ha presentado.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file ' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishAnd it's possible for anyone to rename a file without changing the file's format.
Y cualquiera puede cambiar el nombre de un archivo sin cambiar su formato.
EnglishFor this file format, you can still view the picture image but it does not animate.
En este formato de archivo, todavía se puede ver la imagen pero no se anima.
EnglishYou want to search by using more than a single file name or file property.
Desea buscar empleando más de un nombre de archivo o propiedad de archivo únicos.
EnglishYou can also choose to print something like a fax or a Microsoft XPS file.
Puedes optar también por imprimir algo como un fax o un archivo XPS de Microsoft.
EnglishTo insert an existing file as object in your document, select this option.
Elija esta opción cuando desee insertar en su documento un archivo como objeto.
EnglishThis option is used to set the document up as a file but it will not be loaded.
Con esta opción el documento nuevo se crea como archivo, pero no se carga.
EnglishNow that you know how to work with folders, let's see how to save a file.
Ahora que ha aprendido a trabajar con carpetas, veamos cómo guardar un archivo.
EnglishThe file you are looking for should appear in the list of search results.
El archivo que está buscando debe aparecer en la lista de resultados de búsqueda.
EnglishThis is a good choice if you want the file size to be as small as possible.
Es una buena elección si desea que el tamaño de archivo sea lo más pequeño posible.
EnglishBetter use of network bandwidth when browsing file shares over a network.
Mejor uso de ancho de banda de red al explorar archivos compartidos de una red.
EnglishWindows Easy Transfer creates a single file containing your files and settings.
Windows Easy Transfer crea un solo archivo que contiene sus archivos y configuraciones.