EN fitness
volume_up
{substantif}

1. général

fitness

2. "suitability"

El ejercicio puede ser cualquier actividad que mejore la aptitud física.
At the end of the day, that is the yardstick by which Turkey's fitness for accession will be assessed.
A fin de cuentas, esta será la vara de medir la aptitud de Turquía para la adhesión.
Exercise can be any activity that enhances or maintains muscle strength, physical fitness and overall health.
El ejercicio puede ser cualquier actividad que mejore o mantenga la fuerza muscular, la aptitud física y la salud general.
It has to do with people's mental and physical health, and their fitness for work.
La seguridad en el trabajo está vinculada con la vida de los ciudadanos, con su salud y su capacidad para trabajar.
However, it is not just alcohol that impairs people's fitness to drive, medicines and drugs can also affect it.
Sin embargo, no sólo el alcohol puede influir sobre la capacidad de conducción, sino que sobre todo los medicamentos y las drogas también pueden alterarla.
Nowadays fitness for work is becoming more and more a matter of psychological well-being and feeling happy at work.
En la vida laboral de hoy en día, la capacidad laboral tiene un carácter cada vez más psíquico, es cada vez más importante estar a gusto con su trabajo.

3. "healthiness"

fitness (aussi: health)
Teachers and fitness experts offer tips to get young children moving to music
Maestros y expertos en salud física ofrecen consejos para poner a los niños en movimiento a través de la música
Exercise can be any activity that enhances or maintains muscle strength, physical fitness and overall health.
El ejercicio puede ser cualquier actividad que mejore o mantenga la fuerza muscular, la aptitud física y la salud general.
It has to do with people's mental and physical health, and their fitness for work.
La seguridad en el trabajo está vinculada con la vida de los ciudadanos, con su salud y su capacidad para trabajar.
fitness

4. "as a result of physical exercise"

Sporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
La excelencia deportiva solo puede desarrollarse en un entorno de buena forma física, destreza, entrenamiento y juego limpio.
fitness (aussi: fitness form)
Sporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
La excelencia deportiva solo puede desarrollarse en un entorno de buena forma física, destreza, entrenamiento y juego limpio.
Another option is to remedy the problems found at the examination through work accommodation or training of physical fitness.
Otra opción es remediar los problemas encontrados en los exámenes a través de la adaptación al trabajo o el entrenamiento de la forma física.
Interventions such as physical therapy, including exercises aim to enhance or maintain muscle strength, physical fitness and overall health.
Las intervenciones como la fisioterapia, incluidos los ejercicios apuntan a mejorar o mantener la fuerza muscular, la forma física y la salud general.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members ' fitness.
Agradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members' fitness.
Agradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members ' fitness.
Agradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members' fitness.
Agradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
Meta-analyses were performed for physical fitness, fatigue and weight gain using a random-effects model.
Los metanálisis se realizaron para el estado físico, la fatiga y el aumento de peso mediante un modelo de efectos aleatorios.

Exemples d'usage pour « fitness » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHowever, the review found physical training does improve cardiopulmonary fitness.
Sin embargo, la revisión halló que el entrenamiento físico mejora el estado cardiopulmonar.
EnglishThis is conspicuous everywhere in Europe in the shape of a decline in general fitness.
Es palmario en todos los lugares de Europa y se manifiesta en un deterioro del estado de forma general.
EnglishThe former enjoy a natural advantage born of their market fitness.
Aquellas que se mueven en un ámbito liberalizado tiene las ventajas naturales de su competitividad en el mercado.
EnglishMr President, the postal service is not a normal service provider like a hairdresser's or a fitness centre.
Señor Presidente, Correos no es ningún proveedor normal de servicios como una peluquería o un gimnasio.
EnglishMr President, the postal service is not a normal service provider like a hairdresser' s or a fitness centre.
Señor Presidente, Correos no es ningún proveedor normal de servicios como una peluquería o un gimnasio.
EnglishDoes increased competitive pressure act as a fitness programme for Europe's economy or has the old Europe long been economically sidelined?
Intentamos restringir la investigación sobre la base de vagas consideraciones morales.
EnglishIn people with asthma, physical training can improve cardiopulmonary fitness without changing lung function.
En las personas con asma, el entrenamiento físico puede mejorar el estado cardiopulmonar sin modificar la función pulmonar.
EnglishIn their view, this also fits in perfectly with Putin' s new campaign for national fitness.
Además, en su opinión, ello se enmarca perfectamente en la nueva campaña de Putin destinada a fomentar la condición física de sus compatriotas.
EnglishIn fact, the euro is coming into the world after having been on a diet for several years and after following a strict fitness programme.
Tras una dieta de varios años y un estricto y consecuente programa de saneamiento, el euro llega al mundo.
EnglishEurope must regain its fitness.
Englishcertificate of fitness for habitation
EnglishQUICK OVERVIEW FITNESS PROGRAMSFITNESS PROGRAMS Reebok and Cirque du Soleil make fitness fun again for women.
DESCRIPCIÓN RÁPIDA ENTRENAMIENTO FÍSICOENTRENAMIENTO FÍSICO Reebok y el Cirque du Soleil hacen que el entrenamiento físico de la mujer sea nuevamente divertido.
Englishfitness centre manager
Englishfitness center
EnglishThis is to ensure that the rules for transport – the fitness of the animals to travel, and the minimum space allowances – are observed.
Esto tiene el objetivo de garantizar que se cumplen las normas de transporte, el buen estado de los animales para desplazarse y que se dispone del espacio mínimo.
EnglishThe fact is that we know relatively little about what this means for our health and fitness, but we know enough to be concerned.
Creo que la tendencia de la Comisión a tratar las cuestiones medioambientales cada vez más como si se tratase de cuestiones que afectan al mercado interior es muy desafortunada.
EnglishAfter all, the euro was brought into the world following several years of dieting by means of a strict, consistent fitness policy, and it has been a success.
Después de todo, el euro vino al mundo tras varios años de hacer dieta por medio de políticas de entrenamiento estrictas y coherentes, y ha sido un éxito.
EnglishDoes increased competitive pressure act as a fitness programme for Europe's economy or has the old Europe long been economically sidelined?
¿Actúa la mayor presión competitiva como un programa de puesta a punto para la economía de Europa, o la vieja Europa se ha quedado económicamente fuera de juego desde hace tiempo?
EnglishThe proposal gives more responsibility to the hunter for judging the fitness for human consumption of wild game meat that is directly delivered to the consumer.
La propuesta confiere mayor responsabilidad al cazador con vistas a juzgar la idoneidad para el consumo humano de la carne de caza entregada directamente al consumidor.