EN to follow
volume_up
[followed|followed] {verbe}

to follow
volume_up
sucederse {v} (hechos, acontecimientos)
We never imagined that what we used to call the two waves would follow each other in such quick succession.
Nunca hemos pensado que lo que antes llamábamos las dos olas ahora puedan sucederse una tras otra con tanta rapidez.
to follow
volume_up
olfatear [olfateando|olfateado] {v.t.} (rastro, presa)

Exemples d'usage pour « to follow » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIf you have infrared technology installed on your computer, follow these steps:
Si dispone de tecnología por infrarrojos instalada en el equipo, siga estos pasos:
EnglishRelations between the EU and Switzerland naturally follow special rules.
   . Las relaciones entre la Unión Europea y Suiza obedecen a reglas especiales.
EnglishFor that reason alone I will not follow Mr Parish in his more provocative remarks.
Solo por este motivo no seguiré al Sr. Parish en sus comentarios más provocadores.
EnglishIf you removed a gadget from Sidebar and want to add it back, follow these steps:
Si quitó un gadget de Windows Sidebar y desea volver a agregarlo, siga estos pasos:
EnglishStep 3: Follow the steps in Make older programs run in this version of Windows.
Paso 3: Siga los pasos en Ejecutar programas anteriores en esta versión de Windows.
EnglishThis is something that the European Parliament now has the opportunity to follow up.
En esto el Parlamento Europeo tiene ahora la oportunidad de dar nuevos impulsos.
EnglishFinally, I would urge the Council, too, to follow Parliament's recommendations.
Finalmente, insto al Consejo también a que siga las recomendaciones del Parlamento.
EnglishI hope that the Commission will give this proposal support and follow it up.
Yo confío en que la Comisión va a estar detrás y va a hacer un seguimiento real.
EnglishThis sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
La Comisión ha recibido un mensaje alto y claro sobre el seguimiento del Libro Verde.
EnglishWe have learned to accept that we cannot force others to follow our example.
Hemos aprendido a aceptar que no podemos obligar a nadie a hacerlo como nosotros.
EnglishNext, follow a few steps to go to the WordPress website and create your blog.
A continuación, sigue los pasos para ir al sitio web de WordPress y crear tu blog.
EnglishThe RR for mortality at the end of follow-up period was 0.66 (0.41 to 1.07).
El RR para mortalidad al final del período de seguimiento fue 0,66 (0,41 a 1,07).
EnglishBut just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
Me satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.
EnglishThis process will be separated from the general follow-up to the Green Paper.
Dicho proceso será independiente del seguimiento general que se dé al Libro Verde.
EnglishImpressive documents, from Madrid to Cork, but once again no action to follow.
Documentos bonitos, desde Madrid a Cork, pero ahí están todavía, por aplicar.
EnglishThere must be a specific follow-up to the work done by the Stockholm Congress.
Hay que dar un seguimiento concreto a los trabajos del Congreso de Estocolmo.
EnglishThe question is: Why did the Council of Ministers not follow with the same alacrity?
La pregunta es:¿por qué no lo sigue el Consejo de Ministros con la misma presteza?
EnglishWe believe that the international community should follow the situation very closely.
Creemos que la comunidad internacional debería vigilar muy de cerca la situación.
EnglishA great deal has already been said and written about the follow-up to Nice.
Ya se ha hablado y se ha escrito mucho sobre el Tratado de seguimiento de Niza.
EnglishIf you removed a gadget from the desktop and want to put it back, follow these steps:
Si quitó un gadget del escritorio y desea volver a agregarlo, haga los siguiente: