« to force out » traduction en espagnol

EN

« to force out » en espagnol

ES

EN to force out
volume_up
{verbe}

Traductions similaires pour « to force out » en espagnol

force substantif
to force verbe
out substantif
out adjectif
out adverbe
out verbe
to out verbe

Exemples d'usage pour « to force out » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe must therefore ensure that we do not force them out of the EU.
Debemos, por lo tanto, cerciorarnos de que no les expulsamos de la UE.
EnglishIt is unreasonable for the rich EU to force out poor farms in Africa through competition.
Es poco razonable que la rica UE fuerce a los agricultores pobres de África a que sean más competitivos.
EnglishIn so doing, we will lead the countries of the South and force an agreement out of the Americans.
Gracias a ello, lideraremos a los países del Sur y conseguiremos sacar un acuerdo a los estadounidenses.
EnglishHad they produced their report sooner, they would most probably have made it impossible for their parties to force them out.
Si hubiesen hecho el informe antes, muy probablemente esto no habría sido posible.
EnglishWell, there is an alternative, namely to force Milosevic out of Kosovo through the deployment of ground troops.
Por cierto hay una alternativa, esto es, que fuerzas de tierra obliguen a Milosevic a abandonar Kosovo.
EnglishThe reorganisation of the police force was not carried out.
EnglishWe are setting up a federal European police force that will carry out its police activities in Member States.
Vamos a crear una policía europea federal que llevará a cabo sus actividades policiales en los Estados miembros.
EnglishIndeed, women account for 42% of the labour force out of a total of around 27 million workers.
Es más, las mujeres representan el 42 % de la población activa, de un total de aproximadamente veintisiete millones de trabajadores.
EnglishModern, big EU trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete.
No pasará mucho tiempo antes de que las nuevas aguas que circundan estas islas se queden también sin peces.
EnglishI would like to say that, for the first time in many years, the idea of an international force is not out of the question.
Quiero decir que, por primera vez en muchos años, la idea de una fuerza internacional de paz no está descartada.
Englishthey used brute force to get him out of the car
EnglishOn the other we force drivers out to the suburbs, to the big shopping centres, so that they no longer come into town.
Por otra parte desterramos a los conductores a los suburbios, a las grandes superficies, y no vuelven a los centros urbanos.
Englishthe police were out in force
EnglishWe should instead allow the agreement to remain in force without changing it, out of respect for the social partners' negotiations.
En su lugar debe dejarse que el acuerdo siga en pie sin modificarlo, por respecto a las negociaciones de los participantes sociales.
EnglishWe should instead allow the agreement to remain in force without changing it, out of respect for the social partners ' negotiations.
En su lugar debe dejarse que el acuerdo siga en pie sin modificarlo, por respecto a las negociaciones de los participantes sociales.
Englishout of force of habit
EnglishNor should it lead to the liberalisation of the healthcare market or force patients out of their own countries to seek care.
Y tampoco debería ocasionar la liberalización del mercado de atención sanitaria u obligar a los pacientes a salir de sus propios países para que les atiendan.
EnglishLet us first bring the treaty into force and try things out in practice before returning to tampering afresh with the agreed balance of power.
Hagamos primero que el tratado entre en vigor y probémoslo en la práctica antes de volver a interferir de nuevo en el equilibrio de poder acordado.
EnglishWe are being told today about a European peacekeeping force, but curiously enough, that force involves only seven out of twenty-five Member States.
Se nos habla hoy de una fuerza de interposición europea, pero en ella solo participan, curiosamente, siete de los veinticinco Estados miembros.
EnglishWe are seeing a change in the demographics of certain constituencies, for example, Quetta, as intimidation works to force people out.
Estamos viendo un cambio en la demografía de ciertas circunscripciones, por ejemplo, Quetta, ya que la intimidación contribuye a forzar a la gente a abandonar.