« forgetting » traduction en espagnol

EN

« forgetting » en espagnol

EN forgetting
volume_up
{participe passé}

forgetting
We must not displace Europe too much towards the north whilst forgetting the south.
No debemos desplazar Europa demasiado hacia el norte, olvidando el sur.
Estamos olvidando que no se ha tratado de un debate cerrado.
También en este caso, todo el mundo está olvidando.

Exemples d'usage pour « forgetting » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.
Tampoco paso por alto los esfuerzos realizados por los sucesivos gobiernos de mi país.
EnglishEurope must apply itself to what is possible, without forgetting the ultimate objective.
Europa tiene que empeñarse en lo que es posible, sin rechazar el objetivo final.
EnglishWe owe this to the victims, so that we do no protect the perpetrators by forgetting.
Se lo debemos a las víctimas para que el olvido no proteja a los culpables.
EnglishWe are not forgetting, of course, that EMU will eliminate problems and create opportunities.
Por supuesto, no olvidamos que la UEM eliminará problemas y creará posibilidades.
EnglishI am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
No olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.
EnglishI am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
No olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.
EnglishYou use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
Utiliza un lenguaje antiguo, incluso troglodita, equivocándose de siglo.
EnglishThe first is that we are forgetting what the discharge procedure consists of.
Primera desviación: olvidamos actualmente lo que es el procedimiento de aprobación de la gestión.
EnglishVoting it down and quickly forgetting about it is the best option, as far as I am concerned.
A mi entender, rechazarlo y olvidarlo rápidamente es la mejor opción.
EnglishFirstly, I think we seem to be forgetting a little why we are here.
En primer lugar, me parece que olvidamos un poco por qué estamos aquí.
EnglishThis is most often the result of the user forgetting the correct user name and password.
La mayoría de las veces la causa es que el usuario olvida su nombre de usuario y su contraseña.
EnglishBy forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.
Al olvidarlo, el Consejo de Colonia ha escamoteado lisa y llanamente el tema de la democracia.
EnglishA compromise cannot mean forgetting what was agreed in Kyoto.
Un compromiso no puede implicar que olvidemos lo que se acordó en Kioto.
EnglishBut we are forgetting that elsewhere in the world, life expectancy is far shorter.
Entonces estamos perdiendo de vista que la esperanza de vida en otras partes del mundo es mucho más baja.
EnglishIn Kosovo, you are forgetting the UN and international law!
¡En Kosovo, están ignorando a la ONU y la legislación internacional!
EnglishIt would appear that they are forgetting the basic principle that prevention of disease is better than cure.
Parece que olvidan el principio básico de que más vale prevenir que curar.
EnglishI am surprised, Mrs Hassi, that you should think that we are forgetting the 'polluter pays' principle.
Señora Hassi, me sorprende que piense que olvidamos del principio de "quien contamina paga".
EnglishWe are forgetting that it is not only pieces of paper that determine the political and economic situation.
Olvidamos que no son solo unas hojas de papel las que determinan la situación política y económica.
English   Mr President, forgetting is the great enemy of many situations of injustice in the world.
   Señor Presidente, el olvido es el gran enemigo de muchas situaciones de injusticia que se viven en este mundo.
EnglishIt is important as an instrument against forgetting.
Porque es un instrumento importante para combatir el olvido.