EN forming
volume_up
{substantif}

1. Industrie

forming

Exemples d'usage pour « forming » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd so we shall soon be able to see whether or not a political consensus is forming.
Por lo tanto, muy pronto podremos comprobar si se alcanza o no un consenso político.
EnglishFreedom of expression is one of the values forming the basis of democracy.
La libertad de expresión es uno de los valores que forman la base de la democracia.
EnglishThe forming of consortia must be promoted, partly in order to keep the costs down.
Hay que fomentar la formación de consorcios, en parte para impedir que suban los costes.
EnglishThey have been a constant presence by willingly forming a human shield.
Están constantemente in situ colocándose voluntariamente como escudos humanos.
EnglishThis prevents a gray smudge from forming between the lines, making reading easier.
Así se evita la formación de una zona grisácea entre las líneas, que dificulta la lectura.
Englishfor this responsibility to remain distinct from that of forming aspirants
responsabilidad permaneciese distinta de la que toma a cargo la formación
EnglishHow can we promote the forming of democratic constitutional states in that region?
¿Cómo podemos promover la formación de Estados constitucionales democráticos en esta región?
EnglishAdvertising can never be a substitute for forming democratic opinion.
La creación democrática de opinión no se puede sustituir por la publicidad.
EnglishPolitical leadership means forming, leading and shaping opinion.
Se entiende por liderazgo político la formación y la dirección de la opinión.
EnglishI think we need quite new ways of forming judgments in this area.
Yo creo que es preciso modificar por completo el procedimiento de denuncia.
EnglishIt appears from this debate that the opinion-forming process is not yet complete.
El debate nos pone de manifiesto que el proceso de formación de la opinión todavía no ha concluido.
EnglishAs always, we are sceptical about centrally devised campaigns and opinion-forming.
Como de costumbre, somos escépticos acerca de las campañas y la formación de opinión centralizadas.
EnglishExplaining Europe is vital in forming a feeling for Europe.
Explicando que Europa es fundamental para crear un sentimiento a favor de Europa.
EnglishThe compromise authorises exports to countries forming part of the same regional bloc.
El compromiso autoriza las exportaciones a los países que forman parte del mismo bloque regional.
EnglishThis openness could also lead to them forming a clearer idea of the disadvantages.
Con la apertura también podrán ver mejor las desventajas.
English(NL) Mr President, the Greek crisis is one of the factors forming the basis of this debate.
(NL) Señor Presidente, la crisis griega es uno de los factores que forman la base de este debate.
EnglishFifth Nucleus: Conclusions to Continue to Forming in Latin America
Quinto núcleo: conclusiones para seguir formando en América Latina
EnglishWe are not forming coalitions of states, we are uniting men'.
No estamos formando coaliciones de Estados, estamos uniendo pueblos".
Englishin a priestly fraternity" forming "one presbytery". (Presbyterorum ordinis, 8).
unen todos sí por íntima fraternidad sacramental", formando un "solo presbiterio" (Presbyterorum ordinis, 8).
EnglishWe will of course, in the event of Hamas forming a government, have to demand of it that it renounces violence.
Votaré a favor del informe Brok sobre la Política Exterior y de Seguridad Común.