EN

free {adjectif}

volume_up
1. général
free
volume_up
libre {adj. m./f.}
Transparency suggests a challenge: free competition in a free market.
La trasparencia se nos antoja un reto: la libre competencia en un libre mercado.
We are fighting for Belarus to have free elections, and for Belarus to be a free partner in Europe.
Luchamos por que Belarús tenga elecciones libres y para que Belarús sea un socio libre en Europa.
The issues of free trade and free and undistorted competition have become dogmas.
Las cuestiones del libre comercio y la libre competencia sin falsear se han convertido en dogmas.
If that medical treatment is free for local residents, you will not have to pay.
Si ese tratamiento es gratuito para los residentes del país, no tendrás que pagar nada.
MEMBERCloseYOUR FREE ACCESS TO EXCLUSIVE OFFERS & PERKS Forgot your password?
MIEMBROCerrar¡UN ACCESO GRATUITO A VENTAJAS Y OFERTAS EXCLUSIVAS!
A free Windows 7 theme to add serenity and inspiration to your desktop.
Un tema gratuito de Windows 7 que dotará de serenidad e inspiración a tu escritorio.
free (aussi: gratis)
You can even download free themes from the Personalization Gallery.
Incluso puede descargar gratis temas desde la Galería de personalización.
In the future, more allowances will be auctioned instead of allocated for free.
En el futuro se subastarán más derechos en lugar de asignarse gratis.
Download these close-up images of the insect world for free in this Windows 7 theme.
Descarga gratis estos primeros planos del mundo de los insectos en este tema de Windows 7.
If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
Si durante este tiempo se necesita una nueva conexión con la fuente de datos, es posible utilizarse para ello la conexión desocupada.
free (aussi: unhindered)
free
free (aussi: uninhibited)
free (aussi: enfranchised)
volume_up
horro {adj.} (esclavo)
2. "unobstructed"
3. "familiar"
Fourthly, the systematic refusal to consult with groups that want to change that situation, even though they once won the only free elections this regime dared to hold.
Cuarto, la negativa sistemática a consultar con grupos que desean cambiar esta situación, aunque en su tiempo ganaran las únicas elecciones libres que este régimen se ha atrevido a celebrar.
free (aussi: forward)
volume_up
confianzudo {adj.} [AmL.] [fam.]
4. "loose"
And then we shall have to give politics free rein once more.
Y una vez más tendremos que dar rienda suelta a la política.
No debemos dar rienda suelta a estos Estados.
However, this does not mean that a free rein should be given to research in this area.
Sin embargo, esto no significa que se tenga que dar rienda suelta a la investigación en esta área.
5. "lavish"
   Mr President, Prime Minister, we had a dream, a dream of a free and generous Europe of solidarity.
   – Señor Presidente, señor Primer Ministro, tuvimos un sueño, un sueño de una Europa de solidaridad, libre y generosa.
A company that does not work efficiently should not be rewarded with an initial generous allocation of rights for free.
Una compañía que no trabaje de manera eficaz no deberá verse recompensada gratuitamente con una generosas asignación inicial de derechos.
6. Affaires
Why not try an objective balance sheet of these free zones, which are multiplying in the developing countries?
¿Por qué no intentar hacer un balance objetivo de estas zonas francas que se multiplican en los países en desarrollo?
If the US had its way we would already be on the road to a free trade zone on the Internet.
Si los Estados Unidos consiguen lo que quieren, estaríamos ya a punto de instituir una zona franca comercial en Internet.
These are mostly ports, where goods arrive and are exported again free of customs.
Las zonas francas son en su mayoría puertos marítimos, donde las mercancías llegan fuera de la aduana y son exportadas de nuevo fuera de aduana.

Exemples d'usage pour « free » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
Los tratados de libre comercio con Perú y Colombia son un muy pobre contraejemplo.
EnglishWell, other peoples changed their status from captive nations to free nations.
Pues bien, otros pueblos han pasado de ser naciones cautivas a naciones libres.
EnglishGet a free subscription to the award-winning antivirus solution from Microsoft.
Obtenga una suscripción gratuita a la galardonada solución antivirus de Microsoft.
EnglishThe free movement of persons is one of the fundamental accomplishments of the EU.
La libre circulación de personas es uno de los logros fundamentales de la UE.
EnglishLet us hope for a united, democratic and free Ukraine in the imminent future.
Esperemos que haya una Ucrania unida, democrática y libre en el futuro inmediato.
EnglishThat is entirely for them, but they must be free to elect whomsoever they wish.
Eso es asunto suyo, pero tienen que tener la libertad para elegir a quienes deseen.
EnglishIt is for the European Union to permit free movement and non-discrimination.
La Unión Europea tiene que permitir la libre circulación y la no discriminación.
EnglishDoes the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?
¿Tiene previsto la Comisión ofrecer gratuitamente la base de datos CELEX en el Web?
EnglishOne is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.
Una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.
EnglishIt is also in contravention of the internal market and the free movement of goods.
También contraviene el mercado interior y la libre circulación de mercancías.
EnglishThe only things that count, in the long run, are the market and free competition.
Las únicas cosas que cuentan al final son el mercado y la libre competencia.
EnglishBoth the Commission and the honourable gentleman's report support visa-free access.
Tanto el informe de la Comisión como el de su Señoría apoyan el acceso sin visado.
EnglishI also welcome an initiative to distribute fruit and vegetables free in schools.
Apoyo además la iniciativa de distribuir frutas y verduras en las escuelas.
EnglishIt is not about whether or not there should be a free market in healthcare.
No se trata de si debería existir o no un mercado libre de asistencia sanitaria.
EnglishThe perpetrators must not be allowed to go free. They must be brought to justice.
Sus autores no pueden quedar libres; tienen que comparecer ante la justicia.
EnglishPresident Barroso speaks out against the illusions of an industry-free Europe.
El Presidente Barroso ha criticado las ilusiones de crear una Europa sin industria.
EnglishFree movement, yes, but without discriminating against workers from other countries.
Libre circulación, sí, pero sin discriminar a los trabajadores de otros países.
EnglishThe business community expects us to keep it free from political interference.
La comunidad empresarial espera que la mantengamos libre de interferencia política.
EnglishEurope’s ambitions cannot be bounded by the great market or by free trade alone.
La ambición europea no puede limitarse al gran mercado o al libre comercio.
EnglishWhat has led to unemployment if not the political choice in favour of free trade?
¿Qué ha causado el desempleo si no la opción política por el libre comercio?

« free giveaways » en espagnol

free giveaways
Spanish
  • regalos gratis
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« free good » en espagnol

free good
Spanish
  • gratis bueno
  • libre bueno
Plus chevron_right

« free goodies » en espagnol

free goodies
Spanish
  • golosinas gratis
  • mercancías gratis
Plus chevron_right