« free speech » traduction en espagnol

EN

« free speech » en espagnol

volume_up
free speech {substantif}

EN free speech
volume_up
{substantif}

(Interrupción) ¡Libertad de expresión, Sr. Blot, libertad de expresión!
Free speech is the basis of democracy and of parliamentarianism.
La libertad de expresión constituye el fundamento de la democracia y del parlamentarismo.
If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.
Si se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.

Exemples d'usage pour « free speech » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe gagging of free speech in Poland is a disgrace to the entire European Union.
El silenciamiento de la libre expresión en Polonia es una desgracia para toda la Unión Europea.
EnglishFree speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed.
La libertad de opinión, de reunión y de residencia están restringidas.
EnglishI support free speech but not in an unfettered manner.
Soy firme partidario de la libertad de palabra, pero no de forma incontrolada.
EnglishThat we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.
¿De qué están hablando y quién es el destinatario final?
EnglishWe, as a parliament, absolutely condemn the human rights situation in the country and the lack of free speech.
El señor White ha reclamado la liberación de todos los disidentes en Cuba.
EnglishThe President stopped me exercising my right of free speech.
El Presidente me impidió ejercer mi derecho de libre expresión.
EnglishThis means that they had not been allowed to exercise their rights of free speech and freedom of assembly.
Es decir, que no se les permitió ejercer sus derechos democráticos de opinión y de libertad de reunión.
EnglishI also abstained on the vote on paragraph 72 because I am concerned about the implications on free speech.
Asimismo, me abstuve en la votación del párrafo 72 porque estoy preocupado por las implicaciones sobre la libre expresión.
EnglishCubans who did nothing other than exercise their right to free speech were charged with subversive activities.
Unos cubanos que no habían hecho más que ejercer su derecho a la libre expresión fueron acusados de actividades subversivas.
EnglishWe should not take away the right of free speech on this issue, even if I do not agree at all with what he has to say.
No podemos dejar de lado el derecho a expresarse libremente, aunque no estemos de acuerdo en absoluto con lo que se dice.
EnglishHowever, this should not be used as a reason to repress the population as a whole, with laws limiting free speech and expression.
No obstante, ello no debería constituir un motivo para reprimir a toda la población con leyes que limiten la libertad de opinión y de expresión.
EnglishThe Commission believes strongly that press freedom and free speech will be crucial for progress with peace and reconciliation in Angola.
La Comisión cree firmemente que la libertad de prensa y de expresión van a ser esenciales para el progreso de la paz y la reconciliación en Angola.
EnglishThe rapporteur also recognises the importance of protecting the right to free speech and, equally, the need to protect minorities and other groups.
Debemos asegurarnos de que cualquier nueva legislación no se interpone en el camino de estos importantes derechos fundamentales europeos.
EnglishI should also say that I consider the calls in this Parliament today for absolute political free speech in Croatia a little hypocritical.
Además, tengo que decirles que considero los llamamientos que se han hecho en este Parlamento a la libertad absoluta de la expresión política en Croacia como un poco hipócritas.
EnglishWe call upon the Belarussian authorities to release immediately all those who were arrested in exercising their right to free speech, as provided by the constitution of Belarus.
Ese año, la Unión decidió no ratificar el acuerdo de asociación y cooperación con Belarús en vista de la abrogación de la democracia en 1996.
EnglishFor the future, I expect and hope that this House will respect the right of every MEP to free speech and that situations such as yesterday's will never happen again.
En el futuro, espero que esta Asamblea respete el derecho de libre intervención de todos los diputados y que situaciones como la de ayer no vuelvan a repetirse.
EnglishThe last doubt I can raise in this brief account concerns the right of free speech which is entrenched in the protection of quotation, criticism and review.
La última duda que quisiera mencionar en esta breve reseña se refiere al derecho a la libertad de palabra, que está enraizado en la protección de citas, críticas y reseñas.