« to free up » traduction en espagnol

EN

« to free up » en espagnol

EN to free up
volume_up
{verbe}

1. "resources"

We want to free up the single market's potential for growth.
Queremos liberar el potencial de crecimiento del mercado único.
You can use the Disk Cleanup tool to free up disk space.
Puede usar la herramienta Liberador de espacio en disco para liberar espacio.
It is now up to the Alliance to find, or free up, more funds.
Le corresponde ahora a la alianza encontrar, o liberar, más fondos.

2. "time"

to free up (aussi: to free, to vacate)

3. "knot"

4. "cords"

to free up (aussi: to unknot)

5. "drain"

to free up (aussi: to clear, to unblock, to unstop, to unplug)
volume_up
destapar {v} [AmL.]

Exemples d'usage pour « to free up » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Commission decided that last week and it will free up great potential.
La Comisión la aprobó la semana pasada y sin duda tendrá un gran potencial.
EnglishMrs Zimmermann also refers to the possibility of a free telephone line set up at European level.
Zimmermann se ha referido a la hipótesis de un teléfono gratuito a escala europea.
EnglishI believe that this too could free up considerable resources.
Creo que esta iniciativa también liberaría una considerable cantidad de recursos.
EnglishTo sum up, Georgia has been opened up for free and unhindered trade.
En suma, Georgia se ha abierto al comercio libre y sin obstáculos.
EnglishMrs Zimmermann also refers to the possibility of a free telephone line set up at European level.
La Sra. Zimmermann se ha referido a la hipótesis de un teléfono gratuito a escala europea.
EnglishIn certain cases, duty-free sales finance up to 60 % of the costs of this traffic.
En ciertos casos, las ventas libres de impuestos financian hasta el 60 por ciento de los costes de este tráfico.
EnglishWorking conditions in China are abysmal; workers are not free to set up trade unions.
Las condiciones laborales en China son desastrosas; los trabajadores no tienes libertad para crear sindicatos.
EnglishIt’s free!** Your friends show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus contactos de Messenger aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishSecondly, we need to focus on economic integration and opening up the free trade zone.
En segundo lugar, deberíamos concentrarnos en la integración económica y la apertura de una zona de libre comercio.
EnglishWe wanted to free up opportunities to use intellectual property rights, and we have achieved that.
Queríamos brindar oportunidades para explotar los derechos de propiedad intelectual y lo hemos logrado.
EnglishThe aim of this directive is to deregulate the sector in order to open it up to free competition.
Esta directiva está destinada a desregular este sector de actividad para librarlo a la libre competencia.
EnglishYou can then select the file backups that you want to delete, which will free up disk space.
Después, puede seleccionar las copias de seguridad de archivos que desee eliminar, que liberarán espacio en el disco.
EnglishLow memory problems can also occur when a program doesn't free up memory that it no longer needs.
Los problemas de poca memoria también se pueden producir cuando un programa no libera la memoria que ya no necesita.
EnglishAre you willing to give up free university study?
¿No queréis seguir estudiando gratis en las universidades?
EnglishLow memory problems can also occur when a program does not free up memory that it no longer needs.
Los problemas de poca memoria también se pueden producir cuando un programa no libera la memoria que ya no necesita.
EnglishIn addition, it would be appropriate to launch an initiative aimed at drawing up a free trade agreement with India.
Además, sería bueno lanzar una iniciativa encaminada a establecer un acuerdo de libre comercio con la India.
EnglishTo fix this problem, free up disk space.
Para solucionar este problema, libera espacio en disco.
EnglishThey must not just be about setting up a free trade area, but they must also be about lasting effects.
No deben tratar únicamente de establecer una zona de libre comercio, sino que también deben considerar los efectos duraderos.
EnglishTherefore, we have to free up that market.
EnglishHence the importance of the Kinnock amendment to free up an annual amount of EUR 200 million for the ACP countries.
Por eso es importante que la enmienda Kinnock libere una cantidad anual de 200 millones de euros para los países ACP.