« function » traduction en espagnol

EN

« function » en espagnol

volume_up
function {substantif}

EN function
volume_up
{substantif}

1. général

function (aussi: capability, assignment, house, office)
A function used in the same cell with another function is called a nested function.
Una función que se utiliza junto con otra en la misma celda se denomina "función anidada".
This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way.
Esta función permite distribuir los objetos, alineándolos de modo homogéneo.
This sort of thing erodes the function of elections as a democratic instrument.
Este tipo de cosas merman la función de las elecciones como instrumento democrático.

2. "reception, party"

On 19 September a Member of this Parliament, while returning from the session in Strasbourg, was invited to an official function in Florence.
El 19 de septiembre una diputada a este Parlamento, cuando regresaba del período de sesiones de Estrasburgo, fue invitada a una recepción oficial en Florencia.
At that function, Antonio di Pietro, the magistrate of Milan, one of the candidates for the Third Senatorial College in Tuscany was approached by this Member, Mrs Baldi.
En esa recepción, dicha diputada, la Sra. Baldi, se acercó a Antonio di Pietro, el magistrado de Milán, uno de los candidatos al Tercer Colegio Senatorial de Toscana.
function (aussi: social)

3. "ceremony"

function (aussi: act, deed, event, action)
This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Este informe también aclara el alcance del artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea con respecto a los actos delegados.
I agreed with this report because creating a safe and transparent environment for the functioning and funding of European political parties is a deeply democratic act.
Estoy de acuerdo con este informe, porque crear un entorno seguro y transparente para el funcionamiento y la financiación de los partidos políticos europeos es un acto profundamente democrático.
We are talking here about a political act that consists in saying: 'These institutions have been established, so we must give them the concrete resources to function properly.'
Estamos hablando de un acto político que consiste en decir: "Estas instituciones han sido establecidas, así que debemos darles los recursos concretos para que funcionen correctamente".

Exemples d'usage pour « function » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUse this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set.
Este comando le permite anular todos los Filtros automáticos o el orden aplicados.
EnglishThis function lets you edit text documents automatically according to certain rules.
Permite elaborar automáticamente documentos de texto según determinadas reglas.
English- may improve their physical function - will probably not have side effects
Esta Revisión Cochrane ofrece la mejor evidencia que existe en la actualidad.
EnglishA tick against the menu item indicates that the Extended Tips function is enabled.
Si la entrada de menú Ayuda activa está marcada, significa que la Ayuda está activada.
EnglishIf this function is active, colors you define in the document will not be displayed.
Si este comando está activado, en el documento no se muestran los colores definidos.
EnglishThe aim is to enable the internal market to function better than at present.
El objetivo que se persigue es un mejor funcionamiento del mercado interior.
Englishmaking it function and keeping it going in various ways, it is also true that
maneras su funcionamiento, es verdad también que precisamente por ello el
EnglishWe know that with the political will, the company can continue to function as normal.
Sabemos que con voluntad política la empresa puede seguir funcionando con normalidad.
EnglishThe problem has arisen, however, of this market's ability to function.
A pesar de ello, el problema reside ahora en el funcionamiento de dicho mercado.
EnglishThe Church's fundamental function in every age and particularly in ours is
El cometido fundamental de la Iglesia en todas las épocas y particularmente
EnglishA sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.
¿Se ha deliberado con respecto a la mejora o la protección de los recursos jurídicos?
EnglishIt will function if the Commission wants it to and if Parliament permanently demands it.
Funcionará si la Comisión se lo propone y si el Parlamento constantemente lo exige.
EnglishThe edit mode can also be selected by clicking Edit on the function bar.
También puede seleccionar el modo Edición pulsando Editar en la barra de funciones.
EnglishIf the Wildcard expression check box is marked, this function is not available.
Si está activada la casilla Expresión comodín, significa que la acción no está disponible.
EnglishFurthermore, no policy can truly function without cross-sectoral implementation.
Además, no hay política que funcione verdaderamente si no se implanta en todos los sectores.
EnglishWithout coordination, the internal market would not function satisfactorily.
Sin coordinación, el mercado interior no funcionaría satisfactoriamente.
EnglishOpen the context menu on the function bar and click Visible Buttons.
Abra el menú contextual en la barra de funciones y pulse sobre Botones visibles.
EnglishAll three parts of the function are separated from each other by semicolons.
Las tres partes de las funciones deben estar separadas con punto y coma.
EnglishTherefore labelling is required if the market is to function in this respect.
Por consiguiente, el etiquetado es necesario para que el mercado funcione en este aspecto.
EnglishThese are all things that belong to another era and perform no function in today’s EU.
Son instituciones que pertenecen a otra época y que no tienen utilidad en la UE de hoy.