« gander » traduction en espagnol

EN

« gander » en espagnol

volume_up
gander {substantif}
EN

gander {substantif}

volume_up
1. "look", argot
Perhaps you have something practical in mind, such as having a gander at a gadget on your desktop.
Tal vez, desee hacer algo práctico, por ejemplo, echar un vistazo a un gadget en el escritorio.
2. Zoologie
gander
For the rest, it is essential that we apply the same standards in Europe in terms of cofinancing under the motto ‘what is sauce for the goose is sauce for the gander’.
Por lo demás, es fundamental que apliquemos las mismas normas en Europa en términos de cofinanciación, bajo el lema «lo que es salsa para la oca, salsa es para el ganso».

Exemples d'usage pour « gander » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhat is sauce for the goose is sauce for the gander, as they say.
Como dice el refrán neerlandés, a monjes iguales, iguales bonetes.
EnglishWhat is sauce for the goose should be sauce for the gander.
Lo que es válido para unos debe ser válido para todos.
Englishwhat's sauce for the goose is sauce for the gander
si está bien que uno lo haga, está bien que lo haga cualquiera
EnglishAgain we have the well-known policy of one sauce for the goose and another for the gander.
Una vez más nos encontramos ante la conocida política de si está bien que uno lo haga, está bien que lo haga cualquiera.
EnglishWe cannot have one sauce for the goose and one for the gander.
Englishwhat's sauce for the goose is sauce for the gander
EnglishI only hope that the Council also grants the Commission the same courtesy and does not use one sauce for the goose and one for the gander.
Sólo espero que el Consejo aplique este principio también a la Comisión y no mida aquí con dos varas diferentes.
Englishone sauce for the goose and one for the gander
EnglishI am happy to talk about the unusual nature of the European structure, but we must avoid having one sauce for the goose and another for the gander.
Deseo que se hable del carácter atípico de la construcción europea, pero es preciso a pesar de todo evitar dos balanzas y dos varas de medir según los temas.
EnglishIt has been so blown up that the people there are, understandably, extremely angry because they assume that there is sauce for the goose and sauce for the gander in the European Union.
Se ha hinchado tanto ese hecho que las gentes del lugar están evidentemente muy molestas porque piensan que en la Unión Europea se emplean diferentes varas de medir.