« gangway » traduction en espagnol

EN

« gangway » en espagnol

volume_up
gangway {substantif}

EN gangway
volume_up
{substantif}

1. général

gangway (aussi: port flap, gateway)
gangway (aussi: scaffold)
gangway
volume_up
escalerilla {f} (de barco)
gangway
volume_up
vomitorio {m} (en estadios)

2. Sciences nautiques

gangway (aussi: gangplank)
Colleagues, as you will be aware, on Saturday 15 November 2003, 15 people died and 28 were injured after the collapse of a gangway on the new cruise ship, in the French shipyard of Saint-Nazaire.
   Señorías, como ya sabrán, el sábado 15 de noviembre de 2003 murieron 15 personas y 28 resultaron heridas al caer una pasarela del nuevo crucero, en los astilleros franceses de Saint-Nazaire.

3. "between rows of seats", Anglais britannique

gangway (aussi: aisle, alleyway, corridor, hallway)

Synonymes anglais de « gangway »

gangway

Exemples d'usage pour « gangway » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI do not believe it is fair to the voters for Parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12 % or 12.5 %.
Considero que no es decoroso que el Parlamento se dedique a discutir si la inclinación del suelo debe ser de 12 o de 12,5 por ciento.