EN garage
volume_up
{substantif}

1. général

garage (aussi: lockup)
why have a car and let it stand idle in the garage?
¿para qué tienes coche si no lo sacas del garaje?
a truck coming out of a garage crossed right in front of us
se nos atravesó un camión que salía de un garaje
Although crimes were recorded in progress, the garage was never able to help the police secure convictions using these images.
Aunque se grababan los delitos mientras sucedían, el garaje nunca pudo proporcionar a la policía pruebas certeras con estas imágenes.
garage (aussi: carport, barn, depot, coach house)
garage
volume_up
refaccionaria {f} [Mex.] (taller)

2. "for repairs"

Often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.
Sin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
Mr Van Mierlo, in order to have a good car you need a good garage.
Para tener un buen coche, señor Van Mierlo, se necesita un buen taller.
conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo
garage (aussi: bus depot, depot, garage)
volume_up
garage {m} [AmL.]

3. "for parking"

garage (aussi: bus depot, depot, garage)
volume_up
garage {m} [AmL.]

4. Anglais britannique

volume_up
bencinera {f} [AmS.]
garage (aussi: filling station)
volume_up
bomba {f} [AmS.] (gasolinera)

5. "for fuel", Anglais britannique

Synonymes anglais de « garage »

garage

Exemples d'usage pour « garage » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn addition, it required a redesign of the representative public square in front of the historic courthouse building with a new parking garage underneath.
Presentado por el Instituto Getty de Conservacin y la Fundacin Getty.
EnglishDo you have a parking garage/lot?
EnglishSometimes it was small garage paint-shops, sometimes it was domestic use of paint, sometimes it was other substances in other places.
A veces se trata de pequeños talleres de pinturas de coches, a veces es pintura de uso doméstico, a veces son otras sustancias en otros lugares.
EnglishIn addition, it required a redesign of the representative public square in front of the historic courthouse building with a new parking garage underneath.
Adems se requera un nuevo diseo de la plaza pblica en frente del Edificio Histrico de Justicia as como un parking subterrneo.
EnglishCould I ask you to increase the number of bicycle racks in the garage at the expense of perhaps two car-parking spaces?
Me gustaría pedirle que se amplíe el número de aparcamientos para bicicletas aquí abajo en el aparcamiento, a costa de suprimir, quizás, unos dos espacios destinados a los coches.
EnglishThe demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.
Las exigencias que imponen los fabricantes a los concesionarios se volverán sencillamente intolerables e incontrolables para gran número de propietarios de talleres mecánicos pequeños.
EnglishIn addition, it required a redesign of the representative public square in front of the historic courthouse building with a new parking garage underneath.
nanse a conservador y arquelogo, Roberto Nardi, fundador del CCA, mientras que recuenta los pasos dados hacia la conservacin y salvaguarda de esta simblica obra de arte para el prximo milenio.
EnglishTo include the collection of used parts from repaired cars would involve the entire garage waste disposal system and in the final analysis that has nothing to do with the directive.
La inclusión de piezas usadas procedentes de las reparaciones afectaría a la totalidad de la eliminación de residuos de los talleres y esto no tiene nada que ver con la directiva.