« gene » traduction en espagnol

EN

« gene » en espagnol

volume_up
gene {substantif}
ES
ES
ES

« gene » en anglais

EN

EN gene
volume_up
{substantif}

1. général

gene
The US company which patented it said that it would charge only for tests for the gene, and not for research.
La compañía estadounidense que lo ha patentado dice que sólo hará pagar las pruebas para el descubrimiento del gene, pero no las investigaciones.
The European Parliament has rightly achieved slightly more progress on this, by specifying that elements of the human body include the total or partial sequence of a gene.
El Parlamento Europeo obtuvo con razón ir un poco más allá, precisando que los elementos del cuerpo humano incluyen la secuencia total o parcial de un gene.
Dr William Hesseltine, the chief executive of Human Gene Sciences Inc., has already patented 100 human genes and his company has submitted applications for 8000.
William Hesseltine, director general de Human Gene Sciences Inc., ya ha patentado 100 genes humanos y su empresa ha presentado solicitudes para patentar 8.000 más.

2. Biologie

gene
Si hablo de un gen, entonces se trata también de la secuencia de un gen.
After all, a gene is added to the food structure which has never before been a part of it.
Puesto que se trata de añadir al producto alimentario un gen totalmente extraño.
I am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment.
No conozco ningún gen que se haya liberado así y salga volando por el medio ambiente.

3. Médecine

gene (aussi: gen)
Si hablo de un gen, entonces se trata también de la secuencia de un gen.
After all, a gene is added to the food structure which has never before been a part of it.
Puesto que se trata de añadir al producto alimentario un gen totalmente extraño.
I am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment.
No conozco ningún gen que se haya liberado así y salga volando por el medio ambiente.

Synonymes anglais de « gene »

gene

Exemples d'usage pour « gene » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAt that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing.
Entonces faltaba la exclusión clara de la manipulación de la línea germinal.
EnglishIn principle we must say that there is no such thing as gene-free food.
En principio, es preciso decir que no existen alimentos que no contengan genes.
EnglishGene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.
La terapia genética es actualmente muy cara y eso puede poner en peligro su accesibilidad.
EnglishOwing to their characteristic gene structure these salmon are known as natural salmon.
Este salmón es denominado salvaje a causa de la peculiaridad de sus genes.
EnglishI am also pleased, however, that we have succeeded in clamping down on germ-line gene therapy.
Pero celebro también que hayamos logrado echar un cerrojazo a la terapia génica.
EnglishThe products of gene technology must be transparent from the field to the fork.
Los productos de la tecnología genética deben ser transparentes desde el campo hasta la mesa.
EnglishGene transfer between organisms is, as we know, a common phenomenon in nature.
La transferencia de genes entre organismos es, como sabemos, un fenómeno común en la naturaleza.
EnglishI would like to discuss two points: tethering and gene technology.
Me voy a referir a dos puntos, el atado del ganado y la ingeniería genética.
EnglishGene therapy and somatic cell therapy products are already being clinically tested.
Ya se están realizando ensayos clínicos con productos de genoterapia y terapia celular somática.
EnglishThe Christian Democratic position will rebound perfectly off the gene industry.
El punto de vista demócrata-cristiano alcanzará la industria de los genes como un bumerán perfecto.
EnglishThe Commission welcomes Amendments Nos 38 and 49 concerning gene transfer.
La Comisión acoge con satisfacción las enmiendas 38 y 49 relativas a la transferencia de genes.
EnglishMr Liese has already referred to the example of gene manipulation.
El Sr. Liese ya ha hecho referencia al ejemplo de la terapia genética.
EnglishThirdly, we must make sure that gene therapy remains accessible to all.
En tercer lugar, debemos ocuparnos de que la terapia genética continúe siendo accesible a todos.
EnglishThe future path of human gene technology is full of ethical and practical problems.
El camino futuro de la tecnología de los genes humanos está salpicado de problemas éticos y prácticos.
EnglishI believe the dangers of green gene technology are much overstated.
A mi juicio, los riesgos de la tecnología genética verde se sobredimensionan en muchas ocasiones.
EnglishAccording to the gene tech industry, the risks of such unwanted contamination are low.
La industria de los genes sostiene que los riesgos inherentes a una transferencia indeseable son mínimos.
EnglishIn the case of gene technology, we must close the labelling loophole as quickly as possible.
En el caso de la tecnología genética, debemos concluir la excepción del etiquetado lo antes posible.
EnglishIt does not support the patenting of human gene sequences.
Esa organización no es partidaria de conceder patentes a las secuencias genéticas humanas.
EnglishI also believe that we must set ethically-based limits for gene technology and biotechnology.
Además, pienso que debemos de establecer límites éticos a la ingeniería genética y a la biotecnología.
EnglishWe also reject the use of substitute materials made from chemicals or gene technology.
Tampoco queremos que se empleen ningún tipo de sucedáneos químicos o obtenidos mediante la tecnología genética.