« genuineness » traduction en espagnol

EN

« genuineness » en espagnol

volume_up
genuineness {substantif}

EN genuineness
volume_up
{substantif}

1. général

genuineness (aussi: authenticity, originality)
I do not question the genuineness of it, but I do question the genuineness of the way in which this Parliament acts on such concerns.
No pongo en duda de que sea auténtica, pero sí dudo de la autenticidad de la forma en que actúa este Parlamento en estos asuntos.
If their movement to other states is facilitated, it will be much more difficult to check the genuineness of their status and more difficult to locate them when their status is found not to be true.
Si se facilita su movimiento a otros países, será mucho más difícil comprobar la autenticidad de su condición y más difícil de encontrarlos cuando se compruebe que su condición no es cierta.

2. "sincerity"

This is not because they dispute the argument or the veracity or the genuineness of the argument put forward, but because they see those as red-line issues.
Y no es porque cuestionen el argumento, o la veracidad o la sinceridad del argumento propuesto, sino porque piensan que son cuestiones que cruzan la línea roja.

Synonymes anglais de « genuineness »

genuineness
genuine