« gestures » traduction en espagnol

EN

« gestures » en espagnol

ES
volume_up
gesture {substantif}

EN gestures
volume_up
{pluriel}

gestures
volume_up
gestos {m pl.}
I welcome these signals – they are sparks of hope and promising gestures.
Celebro esas declaraciones, son chispas de esperanza y gestos prometedores.
Instead of positive gestures we see arrests, intimidation and disappearances.
En lugar de gestos positivos, encontramos detenciones, intimidaciones, desapariciones.
Responsibility tends to be condemned with grand but empty gestures.
La responsabilidad suele estar reñida con los grandes gestos vacíos de contenido.

Synonymes anglais de « gesture »

gesture

Exemples d'usage pour « gestures » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOther gestures mirror the way you’d interact with a physical object.
Otros movimientos imitan la manera en que usted interactúa con un objeto físico.
EnglishGreece has made a great many gestures of good will and good neighbourliness, a great many.
Grecia dio muchas muestras de buena voluntad y de buena vecindad y Turquía ni una.
EnglishThis version of Windows includes new gestures to make using touch easier.
Esta versión de Windows incluye nuevos movimientos para facilitar la experiencia táctil.
EnglishInadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit.
Se están enviando señales inadecuadas para el beneficio de los granjeros.
EnglishEven with the Commission you propose, you could have made a few gestures.
No lo ha hecho, y por tanto no podrá contar con la neutralidad.
EnglishSome multitouch gestures mimic ones you’re already familiar with.
Algunos movimientos multitoque imitan movimientos que usted ya conoce.
EnglishThe following table describes Windows Touch gestures. Pan
En la siguiente tabla se describen los movimientos táctiles de Windows.
EnglishA ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.
Una prohibición de la exportación de armas a Serbia por ejemplo es una conjetura que en el fondo no nos sirve de nada.
EnglishBoth of these gestures are appropriate and justified, and they reflect a balanced, scientific perspective.
Ambas cosas son adecuadas y justificables, y reflejan una perspectiva científica equilibrada.
EnglishFor more information, see Using touch gestures.
Para obtener más información, consulte Uso de los movimientos táctiles.
EnglishWe should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
Las respuestas que hemos recibido de la Comisión respecto de nuestra crítica y enmiendas me han decepcionado mucho.
EnglishWe have asked for specific gestures from the Tunisian side.
Hemos exigido acciones específicas por parte tunecina.
EnglishIf your touchscreen can recognize at least two touch points, you can use Windows Touch gestures.
Si la pantalla táctil reconoce por lo menos dos puntos táctiles, puede usar los movimientos táctiles de Windows.
EnglishYou are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems.
Están sustituyendo el consenso sobre soluciones por la gesticulación común impotente sobre los problemas.
EnglishI would warn against such ineffectual gestures.
Quiero advertir contra tales iniciativas tomadas a ciegas.
EnglishEurope has neither the employment rate nor the growth rate of the USA and it will take more than futile gestures to change this reality.
Y no será con los emplastos de ustedes para patas de palo como cambiarán esta realidad.
EnglishBeing clear, however, does not mean making gestures.
EnglishThe performance usually features 12 actors who employ gestures, pantomime, mock combat and acrobatics, as well as stylized dancing and singing.
El acompañamiento musical consta de instrumentos de cuerdas, de viento y de percusión.
EnglishI believe that imaginative gestures must be the order of the day if the roadmap is to have any chance of survival.
Creo que hay que pensar en medidas imaginativas si queremos que la Hoja de Ruta tenga alguna oportunidad de sobrevivir.
EnglishUse gestures to perform common actions, such as deleting or splitting words, adding a space, and backspacing.
Use movimientos para llevar a cabo acciones comunes como eliminar o dividir palabras, agregar un espacio y retroceder espacios.