« giant » traduction en espagnol

EN

« giant » en espagnol

volume_up
giant {substantif}

EN giant
volume_up
{substantif}

1. général

giant (aussi: juggernaut, leviathan)
Tourism remains a sleeping giant to a great extent in the Member States.
El turismo sigue siendo un gigante dormido en buena parte de los Estados miembros.
The economic giant, the EU, has to be a marketing giant as well!
¡El gigante económico que es la UE debe llegar a ser también en un gigante en el ámbito de la promoción!
I wonder how the European Union will deal with the Chinese fever giant.
Me pregunto cómo hará frente la Unión Europea al gigante de la fiebre china.
giant
volume_up
coloso {m} (gigante)
The reinforcement of political ties and greater closeness to this giant must be regarded as strategic.
Es necesario considerar como estratégico el refuerzo de los lazos políticos y una mayor cercanía a ese coloso.
The decision of the French Government to create another energy giant by breaching the principles of the European market will have negative consequences.
La decisión del Gobierno francés de crear otro coloso de la energía violando los principios del mercado europeo tendrá consecuencias negativas.
giant
volume_up
filisteo {m} (gigante)
giant
volume_up
gigantón {m} (en fiestas populares)
giant
volume_up
gargantúa {m} (gigante)
giant
volume_up
gigantón {m} (persona)

2. "physical"

giant (aussi: giantess)
if this girl goes on growing like this, she'll end up a giant
si esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta

Exemples d'usage pour « giant » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn fact, we should use that term rather than referring to 'giant ' centres.
En efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.
EnglishHowever, people say that the EU is an economic giant, but a political dwarf.
Pero se acostumbra a decir que Europa es una potencia económica pero un enano político.
EnglishIn fact, we should use that term rather than referring to 'giant' centres.
En efecto, es más conveniente emplear esta expresión más que centros mamut.
EnglishCan it really be that it is scared of rubbing the big yellow giant up the wrong way?
  . – Señor Presidente, cunde cierta sensación de en este debate.
EnglishAll of the items in "Unknown Album" become part of "Giant Steps."
Todos los elementos de "Álbum desconocido" formarán parte de "Giant Steps".
EnglishFor example, drag "Unknown Album" on top of the album "Giant Steps."
Por ejemplo, arrastre "Álbum desconocido" sobre el álbum "Giant Steps".
EnglishBut the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
Pero el reto ahora es México: convertir ese pequeño paso en un gran salto para la Humanidad.
EnglishMangrove forest provides important protection against storms, floods and giant waves.
Los bosques de mangle suponen una importante protección contra tormentas, inundaciones y tsunamis.
EnglishIt was a time of mourning for Humba , the giant Silverback, and his close-knit family.
Fue un momento de llanto para Humaba, el gran espalda plateada, y su círculo familiar más íntimo.
EnglishWe need, then, to take a giant leap forwards. We need to be bold.
Es decir, es preciso hacer un salto cualitativo y tener más valor.
EnglishGiant factory ships have emptied the west African seas of fish.
Enormes buques-factoría han arrasado las reservas pesqueras de los mares occidentales africanos.
EnglishGeorgia is one piece of a giant Caucasian puzzle, and these countries, let us not forget, are European countries.
Ellos serán los últimos candidatos en adherirse a una Unión Europea completada con éxito.
EnglishIn this respect we have taken a giant step forward.
A este respecto hemos dado un paso hacia adelante muy importante.
EnglishThe report we now have to discuss is a giant step forward in the gradual opening up of the Finnish markets.
Esta limitación que se solicita está en sí justificada, siempre que esta medida no sea permanente.
Englishthe aid program is nothing more than a giant giveaway
el programa de ayudas no es más que un despilfarro sin sentido
EnglishLet us make use of the fact that the EU is an economic giant.
EnglishWe are well aware, however, that the giant private interests want to take possession of this right.
No obstante, todos sabemos perfectamente que los enormes intereses privados quieren tomar posesión de este derecho.
EnglishAncient Maya Temples Were Giant Loudspeakers?
¿Eran los antiguos templos mayas altavoces gigantescos?
EnglishWe are thus a giant trading partner of Russia.
EnglishThat’s one small step for your taskbar buttons, one giant leap for you.
Este es un pequeño paso para los botones de la barra de tareas y un gran salto para usted.