EN giving
volume_up
{substantif}

giving
volume_up
donación {f} (de bienes, dinero)
spouses' personal, reciprocal self-giving requires the indissolubility of the
donación personal de los cónyuges exige la indisolubilidad del recíproco
self-giving, acceptance, commitment that does not close persons in on themselves
como un lenguaje de amor: donación aceptación - compromiso, que no
of total self-giving"22 and contradicting God's design of love, in which it
matrimonial: « altera el valor de donación total »22 y

Exemples d'usage pour « giving » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNaturally we have voted against giving any discharge to the European Commission.
Evidentemente, hemos votado en contra de cualquier descargo a la Comisión Europea.
Englishencouraged the initiative, wholeheartedly giving his apostolic blessing, most
a todos, con particular miramiento a los catequistas, la reconfortante bendición
EnglishThe EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.
Ese dinero debería redistribuirse a favor de las pesquerías de pequeña escala.
EnglishYou will receive a letter from the Secretary-General giving a detailed explanation.
Usted recibirá una carta del Secretario General con una explicación detallada.
EnglishThe European Court of Auditors is giving us the least cause for concern at present.
El Tribunal de Cuentas es el que menos preocupaciones nos causa en estos momentos.
EnglishEphesians, in verse 25, the model is Christ's self-giving, in the language of
25, el modelo es la entrega de Cristo, en el lenguaje del sacrificio en el que
EnglishIt is a way of attracting attention and giving extra focus to a particular subject.
Es una forma de atraer la atención sobre un tema y darle una mayor relevancia.
English. - (CS) Thank you for giving me the floor.
Presidente en ejercicio del Consejo. - (CS) Gracias por concederme la palabra.
EnglishMr President, Commissioner, thank you for giving me the opportunity to speak today.
Señor Presidente, señor Comisario, gracias por darme la oportunidad de hablar hoy.
EnglishThat is something that did not exist before, and I am giving you actual facts.
Eso es algo que no existía anteriormente, y les estoy hablando de hechos objetivos.
EnglishThis year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth.
Este año, aproximadamente 600.000 mujeres morirán durante el embarazo o el parto.
EnglishToday, in a press conference, he stated he was giving this issue his attention.
Hoy ha hecho saber en una conferencia de prensa que prestará atención a este asunto.
EnglishGiving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.
La visibilidad es uno de los primeros pasos necesarios para darles impulso.
EnglishMr President, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.
Señor Presidente, gracias por brindarme esta oportunidad de plantearle una cuestión.
EnglishThis decision should also have been made public, giving the reasons behind it.
Esta decisión debería haberse publicado explicando los motivos de la misma.
EnglishThere are aspects of the current draft that are giving rise to serious concerns.
Necesitamos mantenerlo si queremos promover el suministro transfronterizo de servicios.
EnglishParliament is also giving discharge for the implementation of Eurojust's budget.
El Parlamento concede, además, la aprobación de la gestión del presupuesto de Eurojust.
EnglishNow, the same Pact is instead giving rise to deflation and growing unemployment.
Hoy día, en cambio, el mismo Pacto está provocando una deflación y un aumento del paro.
EnglishEven the method of pressing ALT+TAB for switching windows has been giving an update.
Hasta el método de presionar ALT+TAB para cambiar de ventana fue actualizado.
Englishrights must be affirmed by giving them a solid ethical basis, for otherwise they
humanos, es preciso reforzarlos dándoles una base ética sólida pues de lo