« giving-up » traduction en espagnol

EN

« giving-up » en espagnol

EN giving-up
volume_up
{gérondif}

giving-up

Exemples d'usage pour « giving-up » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn its resolution, our Parliament says that we are giving up EUR 20 million.
En su resolución, el Parlamento dice que renunciamos a 20 millones de euros.
EnglishIn its resolution, our Parliament says that we are giving up EUR 20 million.
En su resolución, el Parlamento dice que renunciamos a 20 millones de euros.
Englishgiving up or in any way diminishing the treasures of divine truth that the
perjuicio de alguna manera a los tesoros de la verdad divina, constantemente
English(HU) Peter Mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.
(HU) El señor Mandelson abandona el barco en pleno naufragio y deja el puente de mando.
EnglishHowever, we are still committed to never giving up as long as that is possible.
Sin embargo, mantenemos nuestro compromiso de no darnos por vencidos mientras sea posible.
EnglishIn my region, Asturias, 94 000 tonnes have been lost in two years due to farmers giving up.
En mi región, Asturias, en dos años se han perdido 94 000 toneladas por abandono.
EnglishWe are giving up human rights for geopolitical and military reasons.
Estamos sacrificando los derechos humanos por razones geopolíticas y militares.
EnglishThis is a clear signal that giving up on civil society is not an option.
Es una señal clara de que insistir en la sociedad civil no es una opción.
EnglishBut it seems that the Commission is voluntarily giving up the right to support its SMEs.
Pero parece ser que la Comisión renuncia voluntariamente al derecho a apoyar a sus PYME.
EnglishWhen Sweden said no to giving up the krona, they did not vote again.
Cuando Suecia dijo "No" a renunciar a la corona, no lo sometieron de nuevo a votación.
EnglishHowever, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.
Pero adaptarse no quiere decir rebajarse y renunciar a lo que se es.
EnglishWe must be realistic yet confident and we must not think of giving up.
Debemos ser realistas y, sin embargo, mostrar confianza y no pensar en darnos por vencidos.
EnglishI say yes to competitiveness; I say no to giving up our social and ecological ambitions.
Digo sí a la competitividad, digo no al abandono de nuestras ambiciones sociales y ecológicas.
EnglishFinancial investors are giving up the euro in favour of the dollar.
En las actividades financieras se está dejando el euro a un lado, en beneficio del dólar.
EnglishI would say that this problem cannot be solved by giving up.
Yo diría que no será cruzándonos de brazos como solucionaremos este problema.
EnglishBecause of the addictive effect giving up proves very difficult.
Los efectos de la adicción parecen dificultar en gran medida el hecho de dejar de fumar.
EnglishBritain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro.
El Reino Unido podría acabar pagando un total de 23 000 millones de libras para reforzar el euro.
EnglishGiving up that objective would be tantamount to leaving thousands of young people in the lurch.
Renunciar a esta meta sería dejar en el abandono a miles de jóvenes.
EnglishI have to say that I do not think there is any likelihood of the country giving up its nuclear option.
He de decir que no creo que sea probable que ese país renuncie a su posición nuclear.
EnglishYou cannot combat terrorism by giving up the very rights that terrorism seeks to destroy.
No se puede combatir el terrorismo anulando los mismos derechos que el terrorismo pretende destruir.