« gutter » traduction en espagnol

EN

« gutter » en espagnol

volume_up
gutter {substantif}

EN gutter
volume_up
{substantif}

1. général

gutter (aussi: canal, channel, chute, waterway)

2. "on roof"

gutter (aussi: drainpipe, pipe, tube, roof gutter)
"Thank you for helping me set up the new computer," she said as we neared the end of our conversation, "But I still need you to come over and clean the gutters."
"Gracias por ayudarme a configurar el nuevo equipo", me dijo cuando estábamos por despedirnos. "Pero sigo necesitando que vengas a limpiar las canaletas".
gutter
volume_up
canalón {m} [Esp.]

3. Construction

gutter

4. "in street"

gutter (aussi: culvert, drain, sewer)
¿Porqué no ver lo que podemos hacer con la alcantarilla?

5. figuré

gutter (aussi: insult, taunt)

Synonymes anglais de « gutter »

gutter

Exemples d'usage pour « gutter » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEuropeans utterly reject gutter politics.
Los europeos rechazan totalmente la política sensacionalista.
EnglishThe agreement proved very useful back then, but it would be fair to say that it no longer works, as we are now fighting in the gutter.
Este acuerdo resultó ser sumamente útil en aquel entonces, pero habría que decir que ya no funciona, pues hemos vuelta a esas luchas.
Englishhe rose from the gutter
EnglishAt present, these institutions are behaving like parents who bring a child into the world and then dump it in the gutter and forget about it.
Actualmente, estas instituciones se están comportando como los padres que traen a un niño al mundo y luego lo tiran al desagüe y se olvidan de él.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Cotonou Agreement of 2000 had the good intention of giving the ACP countries help from the EU in getting out of the gutter.
   – Señor Presidente, Señorías, el Acuerdo de Cotonú de 2000 se estableció con la buena intención de prestar ayuda comunitaria a los Estados ACP para salir de la miseria.
English   Mr President, ladies and gentlemen, the Cotonou Agreement of 2000 had the good intention of giving the ACP countries help from the EU in getting out of the gutter.
   – Señor Presidente, Señorías, el Acuerdo de Cotonú de 2000 se estableció con la buena intención de prestar ayuda comunitaria a los Estados ACP para salir de la miseria.
EnglishSome 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.
Hace cuarenta años se consideró necesario celebrar un acuerdo entre caballeros para que ambas partes pudieran trabajar en relativa paz y tranquilidad, en lugar de dedicarse a bajas luchas.