« handmade » traduction en espagnol

EN

« handmade » en espagnol

EN handmade
volume_up
{adjectif}

handmade (aussi: hand-made)
The family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.
La receta familiar, el sabor local, el producto hecho a mano, la calidad y el carácter único necesitan nuestra protección para mantener la riqueza actual de nuestras regiones.
handmade

Synonymes anglais de « handmade »

handmade

Exemples d'usage pour « handmade » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe reason for the exemption is that, because these carpets are hand-made, spot checks are, by definition, impossible, while separate testing of each carpet would seriously damage the product.
La excepción se basa en que como estas alfombras están hechas a mano, es imposible efectuar controles al azar.
EnglishThe second amendment to which I should like to refer is Amendment No 2, which introduces recital 7a, exempting hand-made oriental carpets from the directive.
El segundo caso que deseo referir es la enmienda 2, que introduce el considerando 7 bis, con la que se excluyen de la presente directiva las alfombras orientales hechas a mano.
EnglishThe Mason & Hamlin piano is hand-made with meticulous workmanship, using only premium materials to produce aesthetic encasements that are triumphantly durable.
El piano Mason & Hamlin está fabricado a mano con cuidadosa habilidad, empleando únicamente materiales de alta calidad para crear cajas estéticas y de larga duración.
EnglishThe situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.
Como las cosas son lo que son, habría preferido que la posición común se hubiera rechazado, al igual que prefiero el buen chocolate artesanal a un producto industrial actualmente no controlable.